1
00:03:41,247 --> 00:03:44,774
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

2
00:03:45,318 --> 00:03:48,879
العنصر الأكثر حيوية
في النظام البشري.

3
00:03:49,255 --> 00:03:52,782
إنه الدماغ الذي يتحكم
كل جزء من الجسم.

4
00:03:53,592 --> 00:03:57,688
الدماغ هو ملك الجميع
أجزاء جسم الإنسان.

5
00:04:16,349 --> 00:04:17,816
اسم المريض: سانجاي سينغانيا

6
00:04:18,017 --> 00:04:19,814
الأعراض: مكافحة التراجع
فقدان الذاكرة فقدان الذاكرة على المدى القصير

7
00:04:20,019 --> 00:04:22,146
مهلا، انظر إلى هذا.

8
00:04:25,091 --> 00:04:26,319
هذا هو مشروعي.

9
00:04:27,693 --> 00:04:28,159
لا.

10
00:04:28,361 --> 00:04:29,259
سيدي ولكن لماذا؟

11
00:04:29,462 --> 00:04:30,326
ننسى هذه الحالة.

12
00:04:30,529 --> 00:04:32,656
لكنها حالة مثيرة للاهتمام.

13
00:04:33,032 --> 00:04:35,762
مثير للاهتمام نعم،
لكنها أيضًا قضية شرطة.

14
00:04:35,968 --> 00:04:36,434
لكن...

15
00:04:36,602 --> 00:04:38,593
سونيتا، تريد مني أن
اتصل بوالديك؟

16
00:04:39,205 --> 00:04:41,173
حسنًا، لن أتناوله.

17
00:04:41,874 --> 00:04:45,503
ولكن كطلاب الطب،
نريد أن نعرف.

18
00:04:45,878 --> 00:04:46,344
حسنا...

19
00:04:48,881 --> 00:04:52,840
هذا هو سانجاي سينغانيا.

20
00:04:53,386 --> 00:04:56,184
ضرب على الرأس بقضيب من حديد.

21
00:04:56,722 --> 00:04:59,350
بعد الحادثة
لقد فقد ذاكرته.

22
00:05:00,126 --> 00:05:05,086
وهو غير قادر على تذكر أي شيء الآن.
نحن نسميها فقدان الذاكرة على المدى القصير.

23
00:05:06,065 --> 00:05:09,865
يتذكر الأحداث ل
فقط حوالي 15 دقيقة.

24
00:05:10,069 --> 00:05:10,694
بعد ذلك...

25
00:05:11,337 --> 00:05:12,361
ينسى كل شيء.

26
00:05:13,439 --> 00:05:15,703
مثلا يسألك عن اسمك...

27
00:05:16,008 --> 00:05:17,873
وفي 15 دقيقة سوف يفعل
لقد نسيت ذلك.

28
00:05:18,644 --> 00:05:24,708
يتذكر فقط أجزاء من الحادث.
لكن لا يمكننا أن نقول كم يتذكر منها.

29
00:05:27,019 --> 00:05:34,790
المهام العادية مثل الأكل،
الشرب، القيادة، وأيضاً مشاعره...

30
00:05:34,994 --> 00:05:39,055
تقع جزءا لا يتجزأ من له
العقل الباطن.

31
00:05:39,265 --> 00:05:42,564
كيف يمضي؟
روتينه اليومي؟

32
00:05:42,835 --> 00:05:46,066
كيف يؤدي الطفل
المهام الموجهة؟

33
00:05:46,605 --> 00:05:50,405
من خلال الالتزام بالذاكرة،
التعلم عن ظهر قلب.

34
00:05:50,609 --> 00:05:52,008
أو عن طريق تدوين الأشياء
أسفل في الكتابة.

35
00:05:52,378 --> 00:05:55,745
وكذلك يتذكر
المهام عن طريق الكتابة.

36
00:05:56,382 --> 00:05:58,907
ما هي تلك الحادثة؟
ومن اعتدى عليه؟

37
00:06:05,558 --> 00:06:06,923
هذا، لا أحد يعرف.

38
00:06:07,226 --> 00:06:10,093
لسوء الحظ، لا يفعل ذلك
حتى أذكر الوجه.

39
00:06:14,066 --> 00:06:18,935
كيف يمكن لشخص أن يعيش هكذا..
أتساءل ماذا يفعل هذه اللحظة...

40
00:09:05,137 --> 00:09:05,933
غاجيني

41
00:11:30,849 --> 00:11:32,476
قُتل، تمامًا مثل مانجيش.

42
00:11:34,052 --> 00:11:35,417
والثانية هذا الأسبوع.

43
00:11:58,544 --> 00:12:04,881
حتى لو اضطررت للبحث في كل شارع،
سأحصل على هذا خلال 48 ساعة.

44
00:12:05,551 --> 00:12:07,280
اكتشف من...

45
00:12:08,187 --> 00:12:11,623
يجب أن أجده قبل
الشرطة تصل إليه.

46
00:12:14,493 --> 00:12:15,551
إلى أين؟

47
00:12:20,098 --> 00:12:21,622
هناك...

48
00:12:21,834 --> 00:12:25,133
شارع أوركارد.
رقم التعريف الشخصي 400076. شارعي

49
00:12:27,206 --> 00:12:28,730
نحن في شارع "أوركارد".

50
00:12:29,508 --> 00:12:31,135
خذ اليمين التالي.

51
00:12:36,915 --> 00:12:39,816
أوديسي. إنه مبنى على
حقك. أريد أن أذهب إلى هناك.

52
00:12:44,189 --> 00:12:45,156
المبنى الخاص بي

53
00:12:50,696 --> 00:12:51,993
73 روبية.

54
00:12:52,865 --> 00:12:53,923
عنوان من هو؟

55
00:12:54,967 --> 00:12:55,558
مِلكِي.

56
00:13:40,579 --> 00:13:41,045
اقتله ابحث عن غاجيني

57
00:13:42,247 --> 00:13:44,215
ابحث عنه واقتله

58
00:13:49,588 --> 00:13:51,215
صور

59
00:13:52,591 --> 00:13:53,387
مفاتيح البيت

60
00:13:59,431 --> 00:13:59,897
المحفظة

61
00:14:00,098 --> 00:14:00,564
الهاتف الخليوي

62
00:14:04,102 --> 00:14:04,568
الكاميرا

63
00:14:04,770 --> 00:14:05,566
بندقية

64
00:16:05,490 --> 00:16:06,514
إزالة تي شيرت

65
00:16:14,733 --> 00:16:18,032
الانتقام

66
00:16:42,094 --> 00:16:43,220
قُتلت كالبانا
من هو غاجيني؟

67
00:16:46,765 --> 00:16:47,732
الانتقام

68
00:17:13,458 --> 00:17:15,221
التحقق من الملاحظات والصور

69
00:17:46,158 --> 00:17:47,625
ابحث عن غاجيني

70
00:18:42,047 --> 00:18:43,480
اقتله

71
00:19:09,574 --> 00:19:13,704
أول من أمس. 10 صباحا.
من هيرانانداني إلى محطة أنديري.

72
00:19:13,912 --> 00:19:15,880
نعم، لقد بعت تلك التذكرة.

73
00:19:17,315 --> 00:19:18,714
ما هو مكتوب وراء ذلك؟

74
00:19:21,419 --> 00:19:22,818
لقد دفع لي مبلغ خمسمائة.

75
00:19:23,755 --> 00:19:25,950
لم يكن لدي التغيير.
لذلك كتبت ذلك على ظهره.

76
00:19:26,758 --> 00:19:32,219
لقد نسي أن يأخذ النقود...
مهلا، يجب أن يكون هو.

77
00:19:32,664 --> 00:19:33,130
من...؟

78
00:19:33,331 --> 00:19:35,731
هذا واحد ينسى دائما.

79
00:19:35,934 --> 00:19:39,734
في بعض الأحيان ينسى شراء تذكرة،
في بعض الأحيان يكون التغيير.

80
00:19:40,205 --> 00:19:42,969
في بعض الأحيان، سيستمر في شراء التذاكر.

81
00:19:43,208 --> 00:19:45,142
يستمر في السؤال
اسماء محطات الحافلات.

82
00:19:45,343 --> 00:19:49,302
هل يمكنك التعرف عليه؟
- لماذا لا... يبدو الأمر غريبًا،

83
00:19:49,948 --> 00:19:53,406
ويحافظ على حلق رأسه،
لديه ندبة طويلة على الرأس.

84
00:19:53,785 --> 00:19:57,414
كل صباح في الساعة العاشرة، يأخذ
الحافلة من هيرانانداني.

85
00:19:59,124 --> 00:19:59,920
إنها التاسعة.

86
00:20:00,358 --> 00:20:02,417
لدينا ساعة للحصول عليه. تعال.

87
00:20:30,221 --> 00:20:31,279
خذ الكاميرا

88
00:20:31,990 --> 00:20:33,116
الحافلة 392

89
00:21:05,757 --> 00:21:06,815
هناك يذهب.

90
00:21:10,295 --> 00:21:11,159
مهلا...

91
00:21:42,727 --> 00:21:43,193
اللعنة.

92
00:21:47,499 --> 00:21:49,490
نراكم في المقصف بعد المحاضرة.

93
00:22:05,583 --> 00:22:07,210
عفواً.. عفواً سيدي..

94
00:22:07,585 --> 00:22:08,643
مرحبا سيدي! أنا سونيتا.

95
00:22:11,589 --> 00:22:13,216
سونيتا. طالب طب في السنة الاخيرة .

96
00:22:14,759 --> 00:22:16,556
أنت لا تعرفني.
لكني أعرفك.

97
00:22:17,162 --> 00:22:21,565
هل يمكنني التحدث معك ل
دقيقتين... من فضلك؟

98
00:22:25,036 --> 00:22:29,405
كطالب طب،
أريد أن أعرف كيف...

99
00:22:29,774 --> 00:22:33,335
الكاميرا تصدر صوتًا

100
00:22:33,578 --> 00:22:34,408
ما هذا؟

101
00:22:36,381 --> 00:22:37,143
الكاميرا الخاصة بي.

102
00:22:37,649 --> 00:22:38,638
لماذا هو التصفير؟

103
00:22:40,485 --> 00:22:41,918
يطن كل 15 دقيقة.

104
00:22:42,554 --> 00:22:46,581
حتى أتمكن من التقاط الصور...
من الأمور المهمة يا ناس

105
00:22:47,725 --> 00:22:49,249
ليكتب عليها، ليتذكرها.

106
00:22:50,128 --> 00:22:50,822
على الصور؟

107
00:22:51,963 --> 00:22:52,429
نعم.

108
00:22:56,968 --> 00:22:57,696
ماذا تفعل؟

109
00:22:58,136 --> 00:22:59,262
تدوين الملاحظات...

110
00:22:59,871 --> 00:23:01,930
تمزيقها، ورميها بعيدا. افعلها.

111
00:23:07,879 --> 00:23:10,211
هل يمكنني رؤية الصورة؟

112
00:23:30,668 --> 00:23:31,726
حارس بلدي

113
00:23:32,504 --> 00:23:33,630
طبيبي

114
00:23:33,838 --> 00:23:34,862
مديري

115
00:23:35,507 --> 00:23:36,405
المبنى الخاص بي

116
00:23:37,008 --> 00:23:39,374
هيرانانداني؟ هل تعيش هناك؟

117
00:23:40,678 --> 00:23:41,144
نعم.

118
00:23:43,515 --> 00:23:46,973
هل يمكنني أن أسأل...
كيف أصيبت في الرأس.

119
00:23:47,852 --> 00:23:51,049
قال لي أستاذي
عن بعض الحوادث.

120
00:23:52,123 --> 00:23:54,148
هل تتذكر أي شيء
عن الحادث؟

121
00:23:55,360 --> 00:23:55,826
نعم

122
00:23:56,027 --> 00:23:59,326
ماذا حدث؟
من ضربك؟

123
00:24:00,031 --> 00:24:02,431
نحن لسنا أصدقاء بما فيه الكفاية بالنسبة لي
أن أثق بك.

124
00:24:03,134 --> 00:24:04,226
آسف يا سيدي... آسف.

125
00:24:05,770 --> 00:24:07,237
أود أن ألتقي بك مرة أخرى.

126
00:24:08,339 --> 00:24:09,670
التقط صورتي...

127
00:24:10,241 --> 00:24:12,732
سأستخدمه لتذكيرك
عندما نلتقي مرة أخرى.

128
00:24:22,887 --> 00:24:25,617
واحد اخر...
واحدة لك وواحدة لي.

129
00:24:29,093 --> 00:24:33,029
أتمنى أن أكون صديقًا الآن؟
من فضلك اكتب عليها "صديقي".

130
00:24:43,975 --> 00:24:44,703
شكرًا.

131
00:24:44,909 --> 00:24:47,537
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
سأعرض لك هذا.

132
00:26:01,986 --> 00:26:07,117
هل تعتقد أن الشرطة غير كفؤة؟

133
00:27:40,017 --> 00:27:41,041
اسمي سانجاي.

134
00:27:42,553 --> 00:27:43,645
سانجاي سينجانيا.

135
00:27:53,765 --> 00:27:56,393
العمل هو شغفي،
إنها أيضًا وظيفتي.

136
00:27:57,602 --> 00:28:01,902
كان والدي يحلم بتحويل المشروع
في أكبر شركة للهواتف المحمولة في الهند.

137
00:28:03,141 --> 00:28:05,234
حلمه هو الآن هدفي.

138
00:28:06,444 --> 00:28:08,742
ولن أترك شيئًا للتراجع عنه
من أجل تحقيق ذلك.

139
00:28:24,195 --> 00:28:27,096
أنا أعيش في مومباي.
ولدت والدتي في هذه المدينة.

140
00:28:27,899 --> 00:28:29,366
لدي رابطة مع هذه المدينة.

141
00:28:34,472 --> 00:28:35,939
نحن هنا في Air Voice.

142
00:28:37,575 --> 00:28:38,439
في مكتبي.

143
00:28:39,477 --> 00:28:41,104
وهم الموظفون الأكثر ثقة لدي.

144
00:28:48,486 --> 00:28:51,284
قال أبي، ضع كل مشاعرك في العمل،

145
00:28:51,889 --> 00:28:53,117
لا تكن عاطفيًا حيال ذلك.

146
00:28:55,426 --> 00:28:56,120
في جميع أنحاء الهند،

147
00:28:56,327 --> 00:28:59,626
نحن نستهدف 500 مليون
قاعدة المشتركين.

148
00:29:00,298 --> 00:29:01,196
هل صدمت؟

149
00:29:02,166 --> 00:29:03,133
أستطيع تحقيق ذلك.

150
00:29:03,668 --> 00:29:05,636
وأنا لا أكون عبثا،
أنا واثق فقط.

151
00:29:06,838 --> 00:29:08,965
إنه خط رفيع بينهما
الغرور والثقة.

152
00:29:09,774 --> 00:29:12,038
التي أستطيع تحقيقها،
يتحدث عن ثقتي.

153
00:29:12,844 --> 00:29:15,210
لا أستطيع تحقيقها إلا أنا
سوف أتحدث عن الغرور بلدي.

154
00:29:16,080 --> 00:29:19,015
نحن بحاجة إلى الثقة،
دعونا نبني عليه.

155
00:29:19,684 --> 00:29:24,519
يرجى ترك الغرور خارج المكتب.

156
00:29:26,090 --> 00:29:26,818
شكرًا لك.

157
00:29:30,328 --> 00:29:31,989
تأرجح في الإيقاع
"جوم جاماك جوم"

158
00:29:32,196 --> 00:29:34,824
اضغط على الإيقاع
"توم تاماك توم"

159
00:29:39,036 --> 00:29:39,661
يا طفل!

160
00:30:00,157 --> 00:30:02,523
يا طفل،
من الأفضل أن تسمع

161
00:30:02,727 --> 00:30:05,025
الحق من قلبي،
هذا هو الترتيب

162
00:30:05,229 --> 00:30:07,527
فقط عيشها،

163
00:30:07,732 --> 00:30:09,029
ليس هناك حدود،

164
00:30:09,233 --> 00:30:10,029
لا حدود

165
00:30:10,568 --> 00:30:12,695
هناك كوكتيل مسكر،

166
00:30:12,904 --> 00:30:15,372
في نبيذ المرح

167
00:30:15,640 --> 00:30:17,870
إذا كان لديك طعم الحياة،

168
00:30:18,075 --> 00:30:20,202
تو خط السعادة

169
00:30:20,411 --> 00:30:22,538
اسمع، هنا السر

170
00:30:22,747 --> 00:30:25,045
لا توجد حياة في EMls،
خذ نفسا عميقا

171
00:30:30,254 --> 00:30:32,722
ألا تتراجع،
فقط أعطها بعيدا

172
00:30:32,924 --> 00:30:35,256
لماذا الاختباء في القلوب
ماذا يمكنك أن تقول

173
00:30:35,426 --> 00:30:37,894
تغني وتبتسم،

174
00:30:38,095 --> 00:30:40,563
هذا ما تعلمه الحياة

175
00:30:40,765 --> 00:30:43,233
تأرجحه، اضربه،

176
00:30:43,434 --> 00:30:45,561
نحن لسنا رهائن

177
00:30:45,770 --> 00:30:48,068
تأرجح على إيقاع
"جوم جاماك جوم"

178
00:30:48,272 --> 00:30:50,399
اضغط على الإيقاع
"توم تاماك توم"

179
00:30:50,675 --> 00:30:53,075
أركب إيقاع الأمواج،

180
00:30:53,277 --> 00:30:55,575
مواكبة كل المد والجزر

181
00:30:55,780 --> 00:30:59,580
تأرجحه، هزه

182
00:31:05,723 --> 00:31:15,689
صور كبيرة

183
00:32:44,388 --> 00:32:45,150
كالبانا!

184
00:32:47,858 --> 00:32:49,325
قالت ورقة الاتصال الساعة التاسعة.

185
00:32:49,393 --> 00:32:50,860
أنت في الساعة العاشرة والنصف!

186
00:32:51,062 --> 00:32:52,359
الجميع ينتظر.

187
00:32:52,563 --> 00:32:54,360
حركة المرور كثيرة اليوم...

188
00:32:54,565 --> 00:32:58,023
لا تختلق الأعذار.
اذهب وتغيير.

189
00:32:58,235 --> 00:32:59,031
حسنًا يا سيدي

190
00:33:04,241 --> 00:33:05,868
مرحباً... هل تأخرت كثيراً؟

191
00:33:09,580 --> 00:33:13,038
أي حياة...ملء حشد من الناس...

192
00:33:13,250 --> 00:33:16,048
وهي ... تتألق مثل النجمة.

193
00:33:25,596 --> 00:33:27,393
هل يمكنني الذهاب للأضواء؟
- ولفة؟

194
00:33:28,766 --> 00:33:29,391
أضواء.

195
00:33:30,768 --> 00:33:33,396
لفة الكاميرا.
- المتداول.

196
00:33:33,938 --> 00:33:34,404
فعل.

197
00:33:34,939 --> 00:33:36,736
فرك وفرك...

198
00:33:37,007 --> 00:33:39,066
حتى تتعب يدي

199
00:33:39,276 --> 00:33:40,743
الأصفر فقط،
لن يرتدي أبدا

200
00:33:41,011 --> 00:33:42,239
عموم الكاميرا.

201
00:33:44,281 --> 00:33:45,077
أكشن سيدتي...؟

202
00:33:45,282 --> 00:33:49,412
لهذا السبب يجب عليك الحصول على طائرة ورقية!
ثم سوف تكتشف اللون الأبيض

203
00:33:49,620 --> 00:33:51,588
أبيض متلألئ في روبية واحدة.

204
00:33:51,789 --> 00:33:53,416
بياض لامع ومتلألئ

205
00:33:57,461 --> 00:33:58,257
كالبانا!

206
00:34:01,465 --> 00:34:04,593
سيكون موقع العرض الثامن لدينا
على هذا الطريق.

207
00:34:04,802 --> 00:34:08,260
هل جميع اللوحات الستة متوفرة؟
- ثلاثة يا سيدي.

208
00:34:08,472 --> 00:34:10,099
الاختيار التالي؟
- هنا.

209
00:34:11,308 --> 00:34:12,935
هذا واحد...

210
00:34:13,144 --> 00:34:14,941
اكتناز على الشرفة ...

211
00:34:15,146 --> 00:34:17,273
سوف تكون مرئية من الطيران.

212
00:34:17,982 --> 00:34:19,108
يبدو بخير بالنسبة لي.

213
00:34:19,316 --> 00:34:22,774
من يعيش هنا؟
- فتاة. كالبانا. يمكننا أن نقترب منها.

214
00:34:23,487 --> 00:34:24,283
افعل ذلك.

215
00:34:25,823 --> 00:34:28,951
الآن ماذا؟
- مشكلة في البطارية.

216
00:34:29,326 --> 00:34:31,453
ماذا يحدث هنا؟
والآن أصبحت البطارية...

217
00:34:31,662 --> 00:34:38,966
معذرةً، هل يمكننا التحدث إلى سيدة كالبانا؟
- كالبانا ليست "سيدتي". كالبانا عادي.

218
00:34:39,503 --> 00:34:43,633
وأنت...؟
- نحن من الهواء الجوي.

219
00:34:43,841 --> 00:34:47,641
أنا السيد سانجاي سينغانيا
مساعد تنفيذي.

220
00:34:47,845 --> 00:34:48,971
صوت الهواء؟

221
00:34:49,680 --> 00:34:53,309
أنا ساتفير كوهلي.
أنا أدير شركة الأفلام الإعلانية هذه.

222
00:34:53,517 --> 00:34:58,318
لقد قمنا بعمل مجموعة من الإعلانات...
الصابون، الزيوت، فرشاة الأسنان، حبوب الهضم.

223
00:34:58,522 --> 00:35:03,983
وكان آخر ما لدينا هو مسحوق الأسنان Monkey Brand.
تريد فيلم إعلاني؟

224
00:35:04,195 --> 00:35:10,828
نريد فقط رؤية سيدتي كالبانا.
لقد أرسلني السيد سينغانيا إلى هنا.

225
00:35:11,101 --> 00:35:14,832
كالبانا... في الغرفة الخضراء.
تفضل.

226
00:35:16,874 --> 00:35:17,499
عذراً سيدتي...

227
00:35:17,708 --> 00:35:19,005
نعم؟

228
00:35:20,711 --> 00:35:23,839
أنا شروف. من صوت الهواء.

229
00:35:37,895 --> 00:35:39,692
افتح الباب، ادخل.

230
00:35:39,897 --> 00:35:41,194
قدمي لهم الشاي واخرجي.

231
00:35:42,733 --> 00:35:45,201
آسف، لا تحاول إقناعي.

232
00:35:45,402 --> 00:35:48,030
رئيسك مسحور؟
ولكن ماذا في ذلك؟

233
00:35:48,239 --> 00:35:50,707
يجب أن يكون الاقتراح
مقبول بالنسبة لي.

234
00:35:52,243 --> 00:35:53,870
إنها مسألة حب..
مسألة حب.

235
00:35:56,480 --> 00:36:00,211
من فضلك سيدتي، نيابة عن رئيسي،
أطلب.

236
00:36:00,417 --> 00:36:01,884
يرجى التفكير في الأمر.

237
00:36:02,152 --> 00:36:05,383
ما هو هناك للتفكير؟
لقد سمعت قراري.

238
00:36:05,589 --> 00:36:06,886
الآن غادر من فضلك.

239
00:36:09,927 --> 00:36:11,394
إنهم ذاهبون.

240
00:36:20,938 --> 00:36:25,568
سيدتي من فضلك...
- أخبر رئيسك في العمل، كالبانا مستاء.

241
00:36:27,611 --> 00:36:31,069
إذا غيرت رأيك،

242
00:36:31,615 --> 00:36:33,742
ها هي بطاقتي.

243
00:36:34,785 --> 00:36:36,252
اتصل.

244
00:36:36,453 --> 00:36:37,249
حسنا

245
00:36:39,790 --> 00:36:41,417
آسف... سأستعد خلال دقيقتين.

246
00:36:41,625 --> 00:36:42,250
سيدتي دقيقة واحدة...

247
00:36:43,527 --> 00:36:44,585
سيدتي...؟

248
00:36:44,795 --> 00:36:45,762
كالبانا جي...

249
00:36:47,197 --> 00:36:48,425
جي...؟

250
00:36:52,636 --> 00:36:56,595
وأعتذر عن التطفل
شؤونك الشخصية.

251
00:36:56,807 --> 00:37:01,608
ولكن كل واحد منا سمع أي شيء
ذهب إلى الداخل.

252
00:37:04,982 --> 00:37:07,109
بقعة الصبي، والعثور على كرسي للسيدة.

253
00:37:07,484 --> 00:37:09,952
اسمحوا لي أن أخمن ما قد حدث.

254
00:37:10,821 --> 00:37:15,281
لقد رآك سانجاي سينغانيا في مكان ما.

255
00:37:15,659 --> 00:37:16,455
وعندما رآك،

256
00:37:16,660 --> 00:37:21,620
كان الحب من النظرة الأولى.
وبالتالي يخيم سؤال.

257
00:37:21,832 --> 00:37:26,633
ويعلق آماله على نعم منك،
ولهذا السبب أرسل رجاله إليك.

258
00:37:28,172 --> 00:37:35,806
وأنت على سبيل المثال، هل ستطرده؟
هل كلامي صحيح يا سيدتي؟ صحيح؟

259
00:37:37,848 --> 00:37:40,146
نعم صحيح.

260
00:37:41,018 --> 00:37:45,478
لماذا تتجاهل
اقتراح جيد؟

261
00:37:48,692 --> 00:37:52,321
واليوم، أصبح الرجل هو من يملك شركة Air Voice.
غدا، سوف يكون بيل جيتس.

262
00:37:52,529 --> 00:37:56,829
هل علي أن أستسلم فقط؟
بعد كل شيء، خياري يهم!

263
00:37:57,034 --> 00:38:00,663
فكر، يا له من رائع
الفرصة هي!

264
00:38:01,372 --> 00:38:05,001
بناء على إيماءة منك، ستكون شركتنا كذلك
نقلها إلى هذه المرتفعات!

265
00:38:05,709 --> 00:38:10,169
لابد وأنك قمت بعمل ذو فضيلة عظيمة.
فقط قل صلاة وخذ زمام المبادرة!

266
00:38:12,383 --> 00:38:15,511
اسمح لي... سأتصل.
- سيدي... أوه، ولكن لا...

267
00:38:18,222 --> 00:38:21,020
رنين... تحدث.
- يتحدث.

268
00:38:23,560 --> 00:38:25,187
صوت الهواء. أيمكنني مساعدتك؟

269
00:38:27,064 --> 00:38:28,031
مرحبا...

270
00:38:28,732 --> 00:38:30,700
هذه كالبانا.

271
00:38:30,901 --> 00:38:33,028
كالبانا...من...؟

272
00:38:34,738 --> 00:38:36,365
أوه، كالبانا من اكتناز الشرفة؟

273
00:38:36,840 --> 00:38:42,369
اكتشفنا عنك.
المنزل ليس لك.

274
00:38:42,579 --> 00:38:45,377
أنت لم تدفع الإيجار منذ شهرين.

275
00:38:45,582 --> 00:38:48,710
وكنت تلعب بجد للحصول على؟
اغرب عن وجهي.

276
00:38:52,423 --> 00:38:53,720
لقد اهتز هذا المكتب تمامًا!

277
00:38:53,991 --> 00:38:56,050
استمر في الحديث.

278
00:38:57,928 --> 00:39:01,557
اذهب إلى صاحبك وقل له:

279
00:39:01,765 --> 00:39:03,892
قال كالبانا نعم.

280
00:39:12,443 --> 00:39:14,570
فماذا لو لم يكن الذهب؟
لا يزال يضيء.

281
00:39:14,778 --> 00:39:18,407
مجوهرات ناثومال جيندامال.
42 طريق لينك، مالاد ويست.

282
00:39:18,615 --> 00:39:20,583
ليس لدينا فروع.

283
00:39:22,119 --> 00:39:25,247
أمي، بمن نثق؟

284
00:39:25,456 --> 00:39:31,759
في الأم أولاً، يجب أن تثقي بها.
شيء آخر فقط، يثق به الجميع.

285
00:39:31,962 --> 00:39:32,929
إنه صابوننا. همام.

286
00:39:48,812 --> 00:39:51,110
سيدي...لماذا يجب عليك...؟

287
00:39:51,648 --> 00:39:53,115
لا يهم يا طفلي.

288
00:39:56,820 --> 00:39:59,789
كالبانا، أريد أن أقول لك
عن شيء ما.

289
00:40:00,491 --> 00:40:02,959
وكيل أفلام إعلانية قادم إلى هنا.

290
00:40:03,494 --> 00:40:05,291
إنه في الوكالات الكبيرة.

291
00:40:06,330 --> 00:40:08,457
وماذا لو علم بذلك..

292
00:40:08,665 --> 00:40:14,297
سانجاي سينغانيا رومانسي
نموذجنا الرئيسي؟

293
00:40:16,507 --> 00:40:17,269
ثم...؟

294
00:40:17,508 --> 00:40:19,305
سيكون ذلك بمثابة دفعة كبيرة لنا.

295
00:40:20,177 --> 00:40:22,975
إلى متى سنحتفظ
صنع أفلام صغيرة؟

296
00:40:23,347 --> 00:40:26,145
احتياجات شركتنا
العملاء الوطنيين.

297
00:40:26,416 --> 00:40:28,316
سيدي، اعتبر الأمر قد تم.

298
00:40:29,019 --> 00:40:33,649
كالبانا مثل العصا السحرية!
واحد يزدهر والأمس ذهب.

299
00:40:33,857 --> 00:40:34,482
لا تقلق.

300
00:40:38,862 --> 00:40:44,164
عفوا... أنا أقوم بعمل مقال عن
نماذج تكافح لمايابوري.

301
00:40:44,434 --> 00:40:48,336
هل يمكنني مقابلة بعض النماذج؟
- في الغرفة الخضراء.

302
00:40:50,707 --> 00:40:54,336
اعذرني...؟
- أوه، مرحباً.

303
00:40:55,045 --> 00:40:56,512
كن جالسا.
- شكرًا لك.

304
00:40:56,713 --> 00:40:58,510
قال مديري
سوف تأتي.

305
00:40:59,216 --> 00:41:00,012
حقًا؟

306
00:41:00,450 --> 00:41:03,010
إعداد هذه المجموعات
يستغرق الكثير من الوقت.

307
00:41:03,554 --> 00:41:06,523
ويجب أن أصل إلى المطار.
سانجاي يطير.

308
00:41:06,723 --> 00:41:07,519
سانجاي من؟

309
00:41:08,725 --> 00:41:10,192
سانجاي سينجانيا.

310
00:41:10,460 --> 00:41:12,018
من صوت الهواء.

311
00:41:12,729 --> 00:41:14,026
حبيبي.

312
00:41:15,065 --> 00:41:17,033
سانجاي سينغانيا؟
حبيبك؟

313
00:41:17,234 --> 00:41:20,362
نعم، كما تعلمون... في الواقع،

314
00:41:20,571 --> 00:41:22,869
التقينا في مطار دلهي.

315
00:41:23,574 --> 00:41:29,376
لم أكن أعلم أبدًا أنه سانجاي سينجانيا.
في بهو المطار، ظل يحدق بي.

316
00:41:30,480 --> 00:41:37,386
وفي الرحلة كان يجلس بجانبي.
مرحبًا، أنا سانجاي سينجانيا وقد ألقيت التحية.

317
00:41:37,588 --> 00:41:40,557
وذلك عندما اكتشفت من هو.

318
00:41:40,757 --> 00:41:43,385
دقيقة واحدة...
هل يمكنني كتابتها؟

319
00:41:43,594 --> 00:41:45,892
نعم، لماذا لا؟
لن تصدق هذا...

320
00:41:46,263 --> 00:41:49,391
من دلهي إلى بومباي،
تحدث دون توقف.

321
00:41:49,600 --> 00:41:53,400
ثرثرة عادية. لم أستطع إلا
استمع.

322
00:41:53,604 --> 00:41:54,571
ثم فجأة،

323
00:41:55,272 --> 00:41:56,239
أنا أحبك.

324
00:41:56,940 --> 00:41:58,237
هل ستتزوجني؟

325
00:41:59,977 --> 00:42:04,573
أقول هل أنت سخيف.
هل يتم الزواج في الهواء الرقيق؟

326
00:42:06,116 --> 00:42:10,246
عندما عدت إلى بومباي، كنت غارقًا في المياه
مع المكالمات الهاتفية والرسائل النصية القصيرة.

327
00:42:10,520 --> 00:42:11,919
لم أعطه الكثير من المصعد.

328
00:42:23,967 --> 00:42:26,265
وفي النهاية أشفقت عليه.

329
00:42:26,536 --> 00:42:29,437
لذلك قررت أن أقول نعم.

330
00:42:35,145 --> 00:42:37,613
اخبار عاجلة لهذا الاسبوع,
مباشرة داخل مايابوري.

331
00:42:37,881 --> 00:42:43,114
رجل الأعمال سانجاي سينغانيا
علاقة مع نموذج طموح.

332
00:42:43,320 --> 00:42:45,948
اقرأ عنها في
كلمات كالبانا الخاصة.

333
00:42:46,156 --> 00:42:52,789
علبتين من "MDH Masala" مجاناً
مع طبعة هذا الأسبوع

334
00:42:58,502 --> 00:42:59,127
مرحبا...؟

335
00:43:01,672 --> 00:43:04,800
لا أعرف من هي،
أنا لم أرى حتى وجهها.

336
00:43:05,175 --> 00:43:06,301
من فضلك لا تزعجني.

337
00:43:08,512 --> 00:43:09,479
مرحبًا...؟

338
00:43:11,348 --> 00:43:12,474
كل ذلك أكاذيب.

339
00:43:13,850 --> 00:43:15,477
كيف أعرف السبب
هي تقول كل هذا؟

340
00:43:16,520 --> 00:43:18,147
لا، من فضلك تحدث معي لاحقا.

341
00:43:21,692 --> 00:43:22,989
لا مزيد من المكالمات.

342
00:43:25,696 --> 00:43:26,822
هل لديها
صور لها؟

343
00:43:27,030 --> 00:43:29,658
لا لك ولا لها.

344
00:43:32,135 --> 00:43:33,762
أريد مقابلتها. اكتشف ذلك.

345
00:43:49,553 --> 00:43:52,852
ماذا نفعل الآن؟
- هذا مستحيل. هل نعود؟

346
00:43:53,056 --> 00:43:58,084
انتظر، دعونا نرى كيف يمكننا الذهاب إلى الداخل.

347
00:44:08,238 --> 00:44:12,368
حدث شيء...؟
- الأطفال هنا لرؤية المتحف.

348
00:44:12,576 --> 00:44:13,702
ماذا علينا أن نفعل؟

349
00:44:22,419 --> 00:44:23,215
ثانية واحدة.

350
00:44:33,096 --> 00:44:35,064
كن حذرا في حين تحصل
قدميك فيه.

351
00:45:17,974 --> 00:45:19,771
حلوة جدا.

352
00:45:23,814 --> 00:45:25,441
الوداع.
- الوداع.

353
00:45:52,843 --> 00:45:53,969
سيدي، هل يجب أن أدخل؟

354
00:45:54,177 --> 00:45:54,973
انتظر هنا.

355
00:45:59,616 --> 00:46:02,084
عفوا، من هو كالبانا؟
- على الشرفة.

356
00:46:02,352 --> 00:46:06,083
اسمي ساشين. مثل ساشين تيندولكار.
أوصني من فضلك.

357
00:46:06,456 --> 00:46:08,583
تهانينا على الأخبار الجيدة.
- شكرًا لك.

358
00:46:08,925 --> 00:46:12,588
عفوا... سأرى
ما يمكنني القيام به.

359
00:46:13,463 --> 00:46:15,522
مرحبا... شكرا.

360
00:46:15,732 --> 00:46:17,461
هل أرسلت الصور؟

361
00:46:17,667 --> 00:46:18,463
اعذرني.

362
00:46:22,973 --> 00:46:23,940
ثانية واحدة.

363
00:46:24,574 --> 00:46:25,939
نعم... سأتحدث معك لاحقا.

364
00:46:27,510 --> 00:46:28,272
نعم؟

365
00:46:31,014 --> 00:46:31,639
كالبانا...؟

366
00:46:31,848 --> 00:46:33,145
نعم أنا...استمر.

367
00:46:34,751 --> 00:46:41,486
لقد قرأت الأخبار في مايابوري.

368
00:46:41,691 --> 00:46:49,462
ليس مايابوري مرة أخرى... يا له من يوم من المكالمات،
التوقيعات، والصور، وباقات، والرسائل القصيرة.

369
00:46:49,666 --> 00:46:54,103
لم أحكي قصتي من أجل كل هذا...
يجب أن يكون سانجاي منزعجًا جدًا.

370
00:46:54,437 --> 00:46:55,301
سانجاي...؟

371
00:46:55,505 --> 00:46:56,995
سانجاي سينجانيا.

372
00:46:58,642 --> 00:46:59,609
في الواقع،

373
00:46:59,843 --> 00:47:01,970
التقينا في مطار دلهي.

374
00:47:02,178 --> 00:47:04,908
لم أكن أعلم أبدًا أنه سانجاي سينجانيا.

375
00:47:05,515 --> 00:47:09,281
في بهو المطار،
ظل يحدق بي.

376
00:47:10,587 --> 00:47:13,317
على متن الطائرة،
كان على المقعد بجانبي.

377
00:47:14,357 --> 00:47:18,123
مرحبًا، أنا سانجاي سينجانيا...
وقلت مرحبا.

378
00:47:19,429 --> 00:47:27,803
وذلك عندما اكتشفت من هو.
ومن دلهي إلى بومباي، كان يتحدث دون توقف.

379
00:47:28,038 --> 00:47:31,974
ثرثرة عادية.
لم أستطع الاستماع إلا.

380
00:47:32,275 --> 00:47:34,641
ثم فجأة: "أنا أحبك".

381
00:47:35,745 --> 00:47:36,939
هل تتزوجيني؟

382
00:47:39,482 --> 00:47:44,317
أقول هل أنت سخيف.
هل يتم الزواج في الهواء الرقيق؟

383
00:47:45,822 --> 00:47:46,789
قلت لا.

384
00:47:47,424 --> 00:47:48,448
قال من فضلك.

385
00:47:49,292 --> 00:47:50,850
قلت لا، واستمر في ذلك...
من فضلك...

386
00:47:51,061 --> 00:47:52,426
قلت حسنا.

387
00:47:53,430 --> 00:47:56,661
كيف يمكنك أن تقول لا ل
مثل هذا الإصرار؟

388
00:47:58,068 --> 00:48:00,536
كان هذا طويلًا وقصيرًا منه.

389
00:48:00,971 --> 00:48:04,099
كان على هذه المجلة أن تطبع هذا
والآن الجميع يلاحقني،

390
00:48:04,341 --> 00:48:08,107
للتوصيات،
إعلانات.

391
00:48:17,787 --> 00:48:19,152
هل أنت هنا لتصوير الإعلان؟

392
00:48:20,490 --> 00:48:23,323
حسنا أنا...

393
00:48:24,260 --> 00:48:26,888
الجميع يرتدي بدلات للاختبارات.

394
00:48:28,264 --> 00:48:30,391
هل تم اختيارك للإعلان؟

395
00:48:32,202 --> 00:48:34,534
هل تريد مني أن أوصيك؟

396
00:48:35,105 --> 00:48:37,130
لكن هذه هي الموهبة التي تحتاجها.

397
00:48:37,774 --> 00:48:40,208
لا تضع مشاهدك
على أجنحة فان هيوزن.

398
00:48:40,610 --> 00:48:43,704
افعل ما يأتي في طريقك،
بابادات، لفائف البعوض.

399
00:48:45,281 --> 00:48:45,906
قبض على هذا.

400
00:48:47,017 --> 00:48:49,815
الآن دعنا نسمعك تقول،
هنا واحد للرجال.

401
00:48:51,121 --> 00:48:55,649
للارتداد في الشعر للذكور الفا...
مشط. دعنا نسمعك تقول ذلك

402
00:49:10,974 --> 00:49:12,271
لم تفعل ذلك من قبل؟

403
00:49:14,711 --> 00:49:17,236
فقيرة جداً...
حصلت على بذل عمل شاق.

404
00:49:19,215 --> 00:49:22,582
اترك رقمك.
إذا حدث أي شيء، سأتصل.

405
00:49:29,092 --> 00:49:30,525
ما هو رقمك؟

406
00:49:39,202 --> 00:49:40,692
صوت الهواء؟

407
00:49:41,371 --> 00:49:42,565
نفس لي.

408
00:49:43,006 --> 00:49:43,995
هراء.

409
00:49:45,008 --> 00:49:46,805
لن تجد شبكة في أي مكان.

410
00:49:47,043 --> 00:49:50,638
مازلت أخبر سانجاي أن يحاول الاستدارة
الهوائي أو شيء من هذا.

411
00:49:52,015 --> 00:49:56,008
ربما تكون منطقة جيبه،
ولكن يجب أن تفي ببعض المعايير.

412
00:50:00,290 --> 00:50:02,815
مرحبًا أنجالي...ثانية واحدة...

413
00:50:03,026 --> 00:50:04,220
ماذا قلت اسمك كان؟

414
00:50:06,029 --> 00:50:06,723
ساشين؟

415
00:50:07,497 --> 00:50:08,225
نعم.

416
00:50:08,698 --> 00:50:11,792
ساشين، أنا مشغول بعض الشيء.
إذا حدث شيء ما، سأتصل. الوداع.

417
00:50:12,068 --> 00:50:12,932
نعم انجالي...

418
00:50:15,371 --> 00:50:19,899
هل تعلم ماذا حدث؟
لقد نشرت مايابوري للتو قصة حبي.

419
00:50:20,110 --> 00:50:24,012
والآن طوال اليوم، لقد غمرت المياه
مع المكالمات والرسائل النصية القصيرة، أوه، أنا مرهق.

420
00:50:24,214 --> 00:50:29,675
لا! في الواقع،
التقينا فقط في مطار دلهي.

421
00:50:29,919 --> 00:50:32,217
على متن الطائرة،
كان على المقعد بجانبي.

422
00:50:32,422 --> 00:50:35,983
مرحبًا، أنا سانجاي سينجانيا...
وقلت مرحبا.

423
00:50:36,726 --> 00:50:40,423
من دلهي إلى بومباي،
تحدث دون توقف.

424
00:50:42,298 --> 00:50:45,790
وبعد الانتهاء من المحاماة ذهبت إلى الولايات المتحدة الأمريكية
وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.

425
00:50:46,402 --> 00:50:49,394
لقد كنت أعتني بهذا العمل
منذ وفاة والدي.

426
00:50:50,340 --> 00:50:54,936
أشعر بقوة أن التكنولوجيا يجب أن تصل
الناس خارج الحواجز الاجتماعية والاقتصادية.

427
00:50:55,145 --> 00:50:56,134
وهذا هو هدف شركتنا.

428
00:50:59,115 --> 00:51:01,777
أنا آسف جدًا... الهواتف المحمولة،
أقول لك...

429
00:51:03,353 --> 00:51:03,819
عفوا.

430
00:51:04,020 --> 00:51:04,577
مرحبًا؟

431
00:51:04,821 --> 00:51:06,721
مرحبا، أنا كالبانا.

432
00:51:06,923 --> 00:51:09,289
كالبانا...أي كالبانا؟

433
00:51:09,492 --> 00:51:13,087
كالبانا... صديقة سانجاي سينغانيا.

434
00:51:13,296 --> 00:51:17,562
أوه فهمت...كيف حالك؟

435
00:51:17,934 --> 00:51:18,628
أنا بخير.

436
00:51:18,835 --> 00:51:20,496
هل ستقوم بعمل إعلان للملابس الداخلية؟

437
00:51:20,703 --> 00:51:21,431
الملابس الداخلية؟

438
00:51:26,609 --> 00:51:28,372
معك؟

439
00:51:28,778 --> 00:51:30,575
إنه للرجال فقط.

440
00:51:31,714 --> 00:51:34,012
تعال بسرعة.
إنزال العنوان.

441
00:51:35,318 --> 00:51:36,512
دقيقة واحدة.

442
00:51:36,953 --> 00:51:40,320
مارك... قم بتدوين ملاحظة
هذا العنوان من فضلك.

443
00:51:40,523 --> 00:51:41,285
استمر.

444
00:51:41,658 --> 00:51:45,924
المبنى 3. تشينشبوكلي بندر.
خاو جالي.

445
00:51:46,129 --> 00:51:50,532
المبنى 3. تشينشبوكلي بندر. خاو جالي.
- عفوا يا سيدي...؟

446
00:51:52,202 --> 00:51:54,693
تشينشبوكلي بندر. خاو جالي.

447
00:51:55,004 --> 00:51:57,438
تشي...؟
- شينشبوكلي.

448
00:51:57,640 --> 00:52:00,336
شينشبوكلي؟
- ... بوكلي بندر. خاو جالي.

449
00:52:01,878 --> 00:52:03,778
خاو... جالي.
- جالي.

450
00:52:05,181 --> 00:52:06,239
فهمتها.
- شكرًا.

451
00:52:06,482 --> 00:52:10,009
يصل في عربة الريكشا،
ستترك انطباعًا جميلاً.

452
00:52:10,520 --> 00:52:13,819
هل لديك المال لذلك؟
- سأتدبر أمري.

453
00:52:14,023 --> 00:52:14,751
بخير.

454
00:52:14,958 --> 00:52:16,755
سأكون في انتظارك.
الوداع.

455
00:52:23,333 --> 00:52:26,496
الجو حار جدا اليوم ...
- هل أنت جديد في مومباي؟

456
00:52:27,403 --> 00:52:30,429
تعال تحت المطر، هنا تتدفق الأنهار.

457
00:52:35,345 --> 00:52:37,404
المغفل! ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟

458
00:52:37,647 --> 00:52:38,511
آسف...

459
00:52:39,282 --> 00:52:40,476
لماذا تقول آسف؟

460
00:52:40,683 --> 00:52:43,880
المشاة يسلكون الطرق،
هل من المفترض أن نطير؟

461
00:52:45,955 --> 00:52:46,853
قم بالقيادة بعناية.

462
00:52:47,056 --> 00:52:47,818
ابتعد عن طريقي.

463
00:52:51,027 --> 00:52:52,654
كم ثمن؟
- أربعون روبية.

464
00:53:02,272 --> 00:53:03,000
بوو

465
00:53:05,241 --> 00:53:07,607
أنت تحدق مثل قروي ريفي.

466
00:53:08,011 --> 00:53:11,469
المدير يريد نموذجا جديدا.
فكرت فيك.

467
00:53:13,016 --> 00:53:15,507
ما هو هذا الإعلان عنه؟

468
00:53:16,252 --> 00:53:17,685
زورو الملابس الداخلية المرنة.

469
00:53:18,054 --> 00:53:21,046
إذا وصلت إلى هذا الإعلان،
لقد نجحت.

470
00:53:21,257 --> 00:53:24,192
فقط تخيل نفسك في
ملابسك الداخلية...

471
00:53:24,394 --> 00:53:27,261
عند كل تقاطع مروري في المدينة،

472
00:53:27,463 --> 00:53:31,263
على لافتات بطول ستين قدمًا في أربعين قدمًا!

473
00:53:32,235 --> 00:53:34,226
حظك سوف يتغير

474
00:53:34,570 --> 00:53:36,970
لا تقلق، لقد تم اختيارك.

475
00:53:38,007 --> 00:53:39,872
ألا يمكنني الحصول على أي إعلان آخر؟

476
00:53:40,743 --> 00:53:42,711
نعم...ماذا عن واحدة
على حساسية الجلد؟

477
00:53:43,413 --> 00:53:44,072
الحساسية...؟

478
00:53:44,280 --> 00:53:47,215
المراهم لعلاج التهابات السعفة.

479
00:53:47,417 --> 00:53:50,147
ثم الخيار الأول هو الأفضل.
- تمام.

480
00:53:50,453 --> 00:53:52,478
مرحبا سيدتي!
- مرحبا...

481
00:53:52,689 --> 00:53:55,419
لقد قلت أنك ستوصيني
لإعلان الملابس الداخلية...؟

482
00:53:55,625 --> 00:54:03,054
تم أخذ الملابس الداخلية، ماذا عن السعفة؟
- سآخذ أي شيء، أريد استراحة.

483
00:54:03,266 --> 00:54:04,597
هذه هي الروح.

484
00:54:04,834 --> 00:54:05,391
يرى؟

485
00:54:05,601 --> 00:54:06,431
تعال إلى الاستوديو صباح الغد.

486
00:54:06,636 --> 00:54:08,763
شكرا لك سيدتي!
- على الرحب والسعة.

487
00:54:12,542 --> 00:54:13,474
انتظر دقيقة.

488
00:54:18,381 --> 00:54:21,680
عمي، إلى أين أنت متجه؟
- إلى محطة الحافلات المقبلة.

489
00:54:21,884 --> 00:54:23,374
سآخذك إلى هناك.

490
00:54:25,088 --> 00:54:27,818
سأصف لك
مهما كان على الطريق.

491
00:54:28,024 --> 00:54:28,649
تمام.

492
00:54:29,959 --> 00:54:32,928
أربع تلميذات يلعبن تيك تاك تو.

493
00:54:38,835 --> 00:54:41,429
زوجة تضرب زوجها.

494
00:54:42,071 --> 00:54:43,766
لقد فقد قميصه.

495
00:54:48,144 --> 00:54:50,135
هذا راديو في مقهى الشاي

496
00:54:53,716 --> 00:54:56,116
نحن نعبر معبد ساي بابا.

497
00:55:01,224 --> 00:55:03,385
الآن نحن على الطريق الرئيسي.

498
00:55:06,362 --> 00:55:08,853
لقد وصلت إلى محطة الحافلات الخاصة بك.

499
00:55:47,437 --> 00:55:49,371
أنا متأرجح

500
00:55:49,572 --> 00:55:50,732
دخلت هي...

501
00:55:50,940 --> 00:55:52,567
مثل دوامة الرياح

502
00:55:52,775 --> 00:55:54,766
وبهذه النظرة الأولى،

503
00:55:54,977 --> 00:55:57,036
عقدت عيني

504
00:55:57,246 --> 00:55:58,213
من غير المرجح ذلك،

505
00:55:58,414 --> 00:56:00,041
إنها مختلفة جدًا،

506
00:56:00,249 --> 00:56:01,216
فريدة جدًا،

507
00:56:01,417 --> 00:56:04,784
متواضع جدا ،

508
00:56:04,987 --> 00:56:07,148
وليس هناك أي موقف

509
00:56:07,356 --> 00:56:12,089
لذلك، أنا متأثر

510
00:56:12,462 --> 00:56:16,899
ونضارة تملأ قلبي

511
00:56:17,467 --> 00:56:22,666
أنت تتأرجح عندما تطير
في دوامة من الرياح

512
00:56:22,872 --> 00:56:27,172
وبهذه النظرة الأولى،
آه كيف تحمل عينيك

513
00:57:00,209 --> 00:57:02,609
ذهب القلب يرفرف ،

514
00:57:02,812 --> 00:57:04,803
الرقص على إيقاع جديد

515
00:57:05,014 --> 00:57:06,982
تعثرت قدمي

516
00:57:07,183 --> 00:57:09,913
لقد أغمي عليه من النشوة

517
00:57:10,119 --> 00:57:12,383
كنت أقف كل يوم، أحدق في طريقها

518
00:57:12,722 --> 00:57:14,952
في صحوة لا نهاية لها، تمتد اللحظات

519
00:57:15,157 --> 00:57:16,852
التواء، تحول، القذف، والتفكير

520
00:57:17,059 --> 00:57:19,892
أفكر، أفكر فيك

521
00:57:30,072 --> 00:57:32,632
وصورها تتقاطع في ذهني

522
00:57:32,842 --> 00:57:34,810
غارق في الألوان

523
00:57:35,011 --> 00:57:37,775
مثل نهر متدفق يتدفق ،

524
00:57:37,980 --> 00:57:43,543
يغمرني

525
00:57:45,054 --> 00:57:48,649
نفخاتها تصنع الموسيقى

526
00:57:49,926 --> 00:57:53,589
التوافه لها لا تقدر بثمن

527
00:57:54,764 --> 00:57:57,255
بعض البراءة
الأذى الحلو

528
00:57:57,466 --> 00:57:59,457
ثرثرة إلى حدٍ ما،
بعض اللمعان الغريب

529
00:57:59,669 --> 00:58:02,160
تارة خجول، ثم لا مبالي

530
00:58:02,371 --> 00:58:05,204
هناك بحار فيها، ولكن ما مدى عمقها؟

531
00:59:00,229 --> 00:59:05,166
كلماتها يمكن أن تجعل
زهر الربيع

532
00:59:07,703 --> 00:59:12,731
سحرها يمكن أن يجعل
مواسم الربيع

533
00:59:15,111 --> 00:59:16,976
حتى كذبتها..

534
00:59:17,179 --> 00:59:18,237
محببون جدًا،

535
00:59:18,447 --> 00:59:21,814
يمكنها أن تجعلني أصدق
الوهم في كل شيء

536
00:59:22,818 --> 00:59:27,778
وعلى طرقاتها الكثيرة
الصلاة، والأمل، حريصة العينين،

537
00:59:27,990 --> 00:59:32,689
يتأمل ظلال الذكريات العطرة،
أقف ساكنا و...

538
00:59:32,895 --> 00:59:34,692
الوقت يقف ساكنا

539
01:00:07,463 --> 01:00:17,429
صور كبيرة

540
01:00:46,669 --> 01:00:49,229
صباح الخير يا سيدي!
- صباح الخير.

541
01:00:49,438 --> 01:00:54,341
اجلس يا طفلي. خمين ما،
شركتنا سوف تكون مشهورة.

542
01:00:54,443 --> 01:00:56,070
الشكر لك فقط ...
- لماذا تشكرني؟

543
01:00:56,278 --> 01:00:59,247
لقد فعلت شيئا
دون أن أسألك.

544
01:01:00,149 --> 01:01:05,246
شركتنا ترمي أ
حفلة كبيرة في ليلة رأس السنة.

545
01:01:05,454 --> 01:01:06,546
أوه، واو!

546
01:01:06,989 --> 01:01:08,581
خمن من هو الضيف الرئيسي؟

547
01:01:08,791 --> 01:01:09,485
من...؟

548
01:01:09,692 --> 01:01:11,387
صديقها الخاص بك.

549
01:01:11,660 --> 01:01:13,491
الرجل الذي يملك صوت الهواء.

550
01:01:13,696 --> 01:01:17,188
سانجاي سينجانيا.

551
01:01:17,500 --> 01:01:18,091
سيد...؟

552
01:01:18,634 --> 01:01:22,468
ويأتي ما يجوز،
يجب عليك أن تجعله يأتي.

553
01:01:23,139 --> 01:01:27,576
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك، لذلك تقدمت و
طبع اسمه في الدعوات.

554
01:01:28,477 --> 01:01:33,437
أكبر الوكالات قادمة،
كبار صناع الأفلام الإعلانية والمنتجين والمخرجين.

555
01:01:34,016 --> 01:01:37,110
على من يقول ذلك
طبعت اسمه؟

556
01:01:37,319 --> 01:01:38,911
أين الحاجة للسؤال...؟

557
01:01:40,356 --> 01:01:43,052
إنها حفلة رأس السنة.
أنت قادم.

558
01:01:43,259 --> 01:01:46,695
وقال انه سوف يرافقك.
- ولكن لا أستطيع أن أدعوه!

559
01:01:47,329 --> 01:01:47,795
لماذا؟

560
01:01:49,331 --> 01:01:51,458
لقد... تشاجرنا!

561
01:01:52,668 --> 01:01:55,228
لا تقل ذلك!
لقد تم توزيع كافة الدعوات.

562
01:01:55,437 --> 01:01:57,997
عليك أن تتصالح معه
...علينا اصطحابه إلى الحفلة.

563
01:01:58,207 --> 01:01:59,834
لكن كيف...؟
- وإلا سأفقد ماء وجهي.

564
01:02:00,042 --> 01:02:02,943
على من قال ذلك هل طبعت هذا؟

565
01:02:03,245 --> 01:02:06,874
كنت سأخبرك،
لكنه غاب عن ذهني.

566
01:02:07,082 --> 01:02:09,846
ما فعلته خاطئ للغاية،
خطأ مئة بالمئة!

567
01:02:10,085 --> 01:02:14,146
من فضلك، أو سوف تكسر قلوب الجميع.
- أين سأحصل على سانجاي سينغانيا؟

568
01:02:14,356 --> 01:02:17,792
الجميع يموتون لرؤيته،
لم يلتق به أحد منا قط.

569
01:02:20,229 --> 01:02:20,820
ماذا...؟

570
01:02:21,797 --> 01:02:22,991
ماذا عن ماذا؟

571
01:02:23,866 --> 01:02:26,562
لم يلتق به أحد منا قط؟

572
01:02:26,802 --> 01:02:29,236
كيف يمكننا؟
لقد عاد للتو من أمريكا.

573
01:02:30,039 --> 01:02:31,597
ثم أنا فقط...
يجب أن تحصل عليه.

574
01:02:32,208 --> 01:02:34,233
اعتبر الأمر قد تم

575
01:02:34,476 --> 01:02:38,674
كالبانا مثل العصا السحرية!
واحد يزدهر وكنت قد حصلت على رغبتكم.

576
01:02:39,448 --> 01:02:41,109
شكرا جزيلا لك

577
01:02:46,622 --> 01:02:48,385
حوار... حوار!

578
01:02:48,858 --> 01:02:52,589
مرحبًا، أنا سانجاي. سانجاي سينجانيا.

579
01:02:52,795 --> 01:02:53,819
ممتاز.

580
01:02:54,597 --> 01:02:55,529
جيد جدًا.

581
01:02:56,398 --> 01:02:57,296
مانع ذلك.

582
01:02:57,499 --> 01:03:00,696
في حفلة الليلة،
أنت سانجاي سينغانيا.

583
01:03:02,571 --> 01:03:03,367
ثانية واحدة...

584
01:03:08,911 --> 01:03:12,972
اسمع، هذا صديق لي.
سوف تتظاهر بأنك سانجاي سينغانيا.

585
01:03:13,282 --> 01:03:16,149
فإذا اقتنع
ثم قمت بتمرير الحشد. تمام؟

586
01:03:18,687 --> 01:03:19,483
مستعد؟

587
01:03:21,824 --> 01:03:22,381
مرحبا...

588
01:03:22,591 --> 01:03:24,354
الصمت!

589
01:03:24,793 --> 01:03:25,418
ماذا حدث؟

590
01:03:26,428 --> 01:03:27,395
سانجاي هنا.

591
01:03:27,596 --> 01:03:28,324
سانجاي؟

592
01:03:29,098 --> 01:03:31,123
سانجاي سينغانيا، صديقي.

593
01:03:45,447 --> 01:03:47,642
أين... هو؟
- أين تنظر...؟

594
01:03:48,450 --> 01:03:48,973
هنا!

595
01:03:50,286 --> 01:03:51,048
ساشين،

596
01:03:51,353 --> 01:03:52,581
قابل السيد سانجاي.

597
01:03:53,455 --> 01:03:56,618
مرحبًا، أنا سانجاي. سانجاي سينجانيا.

598
01:03:57,192 --> 01:03:58,284
ماذا...من...؟

599
01:04:00,462 --> 01:04:02,760
هو... سانجاي سينغانيا.

600
01:04:02,965 --> 01:04:03,659
له...؟

601
01:04:07,002 --> 01:04:09,664
هل تمزح؟
سانجاي سينغانيا، وهو؟

602
01:04:25,220 --> 01:04:27,916
الهواة غبي، غبي، احمق!

603
01:04:28,123 --> 01:04:29,920
ماذا فعلت...؟

604
01:04:30,125 --> 01:04:34,459
السمكة الكبيرة لم تمد يديها أولاً.
لماذا مددت يدك؟

605
01:04:34,964 --> 01:04:38,593
إذن متى أصافح؟
- أنت فقط لا تفعل ذلك!

606
01:04:38,801 --> 01:04:41,292
اذهب إلى الجحيم، اذهب للإعلانات!
لقد دمرت كل شيء.

607
01:04:43,305 --> 01:04:43,964
غبي!

608
01:04:47,242 --> 01:04:48,004
ماذا حدث؟

609
01:04:48,610 --> 01:04:52,137
ساشين، هل يجب أن أقول لك شيئا؟

610
01:04:52,348 --> 01:04:52,939
ماذا؟

611
01:04:53,148 --> 01:04:55,139
سوف تصاب بالذهول...

612
01:04:55,584 --> 01:04:56,278
جربني.

613
01:04:56,485 --> 01:04:59,283
أنا لست في حالة حب مع سانجاي سينغانيا.

614
01:04:59,822 --> 01:05:00,311
ماذا؟

615
01:05:03,258 --> 01:05:04,486
في الحقيقة،

616
01:05:05,461 --> 01:05:07,258
اعتقد الجميع في مكان عملي...

617
01:05:07,463 --> 01:05:08,828
انه صديقي.

618
01:05:10,032 --> 01:05:12,000
لذلك، بدأ الجميع يحترمني.

619
01:05:14,703 --> 01:05:16,432
لقد لعبت على طول.

620
01:05:18,273 --> 01:05:21,265
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو!

621
01:05:23,379 --> 01:05:25,540
إذن... ما هي الخطوة التالية؟

622
01:05:26,281 --> 01:05:28,215
مديري يستضيف حفلة الليلة.

623
01:05:28,417 --> 01:05:31,944
وبدون أن يسألوني حتى، أرسلوا
يدعو تسمية سانجاي كضيف رئيسي.

624
01:05:32,154 --> 01:05:36,716
لذلك كنت أقوم بإعداد هذا البغل لهذه الليلة،
لكنك قبضت عليه في ثانية!

625
01:05:37,726 --> 01:05:39,751
ماذا سأفعل الآن؟

626
01:05:41,196 --> 01:05:43,494
استرخي... أنا هنا من أجلك.

627
01:05:43,999 --> 01:05:45,591
سأقوم بتدريبه.

628
01:05:46,902 --> 01:05:48,460
اسمع... ما اسمك؟

629
01:05:49,071 --> 01:05:54,407
مرحبًا، أنا سانجاي. سانجاي سينجانيا.
- لا... اسمك الحقيقي؟

630
01:05:54,843 --> 01:05:56,470
سامبات.
- انظر سامبات...

631
01:05:57,312 --> 01:05:58,870
قطع هذا التباهي الزائد.

632
01:05:59,081 --> 01:06:01,345
كن مسترخياً وسهلاً...واثقاً.

633
01:06:01,917 --> 01:06:04,647
اسمحوا لي أن أظهر كيف...
مرحبًا، أنا سانجاي... سانجاي سينجانيا.

634
01:06:04,853 --> 01:06:10,086
قف. لا تعلمني التمثيل
أنا أنتمي إلى المسرح، لقد قدمت أربع مسرحيات.

635
01:06:10,292 --> 01:06:13,284
لقد كنت أقوم بعمل تمثيلي من الدرجة الأولى،
ثم دخل وساءت الأمور.

636
01:06:13,495 --> 01:06:15,156
مهلا... خلع هذا المعطف.

637
01:06:16,165 --> 01:06:19,657
خلعه، والخروج من هذا المعطف!
- لدي تبادل لاطلاق النار غدا. إنه معطفي الوحيد

638
01:06:19,868 --> 01:06:23,599
لقد ألغيت للتو جلسة التصوير الخاصة بك. أنت جيد فقط
للحصول على النعال المطاطية، انزع منها!

639
01:06:26,508 --> 01:06:27,304
من، أنا...؟
- ارتديه.

640
01:06:35,951 --> 01:06:38,886
أوه نعم!
أنت...تبدو ذكياً.

641
01:06:40,222 --> 01:06:41,189
ضع النظارات الواقية.

642
01:06:45,794 --> 01:06:47,728
أوه واو!

643
01:06:48,530 --> 01:06:49,462
ممتاز!

644
01:06:51,133 --> 01:06:51,997
ممتاز!

645
01:06:53,168 --> 01:06:56,968
ساشين! تعال لحفلة الليلة.
كن سانجاي.

646
01:06:57,840 --> 01:06:58,932
لو سمحت؟

647
01:06:59,475 --> 01:07:00,942
من فضلك قل نعم!

648
01:07:01,743 --> 01:07:02,573
لو سمحت!

649
01:07:04,279 --> 01:07:05,177
من فضلك قل نعم...؟

650
01:07:06,181 --> 01:07:06,670
تمام.

651
01:07:07,149 --> 01:07:07,615
نعم!

652
01:07:07,816 --> 01:07:10,512
مرحباً بضيفنا الرئيسي،
السيد سانجاي سينغانيا

653
01:07:18,227 --> 01:07:19,194
اوه مرحبا ...
- مرحبا.

654
01:07:20,896 --> 01:07:22,921
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم، شكرا لك.

655
01:07:27,269 --> 01:07:27,928
كالبانا

656
01:07:28,604 --> 01:07:30,902
هل دعوته بشكل صحيح؟
- نعم يا سيدي!

657
01:07:31,840 --> 01:07:35,901
إذا ظهر بشكل حقيقي،
الجميع سوف بالجنون.

658
01:07:37,946 --> 01:07:39,243
إذا لم يحضر،

659
01:07:40,182 --> 01:07:41,547
ثم سأصاب بالجنون.

660
01:07:43,652 --> 01:07:47,349
سيدتي...

661
01:07:48,557 --> 01:07:53,324
المعطف جاهز. فقط أعطني الذهاب
وسأعطيك مدخلا كبيرا.

662
01:07:53,529 --> 01:07:55,861
لقد تدربت عليه بدقة.

663
01:07:57,199 --> 01:08:00,100
أنا سانجاي سينغانيا...
أوه مرحبا سانجاي.

664
01:08:02,204 --> 01:08:03,136
اغرب عن وجهي.

665
01:08:03,372 --> 01:08:04,498
أنت أحمق!

666
01:08:07,376 --> 01:08:08,900
مرحبا كالبانا...
- مرحبا!

667
01:08:09,578 --> 01:08:10,704
لقد وصل السيد سينغانيا.

668
01:08:26,995 --> 01:08:30,863
ومن قال له أن يشتري سيارة كهذه؟
أنا لا أدفع هذه الفاتورة.

669
01:08:31,767 --> 01:08:34,930
أوه... شكرا لك.

670
01:08:35,504 --> 01:08:36,334
كم هو رائع!

671
01:08:36,905 --> 01:08:42,036
لم يبدأ التمثيل بعد، وكل هؤلاء الحمقى بدأوا التمثيل
أخذته بالفعل إلى سانجاي سينغانيا؟

672
01:08:43,245 --> 01:08:44,405
اوه نعم نعم ...

673
01:08:45,447 --> 01:08:46,209
هل ستحتفظ بهذا، من فضلك؟

674
01:08:47,249 --> 01:08:48,238
مرحبا عزيزي!

675
01:08:49,518 --> 01:08:51,850
آسف، لقد تأخرت... يا إلهي!
مظهرك رائع... تعال.

676
01:08:52,054 --> 01:08:54,614
مرحبا بكم في هذه الحفلة.
- شكرًا لك.

677
01:08:56,425 --> 01:08:57,221
أهلا... أهلا...

678
01:08:57,426 --> 01:08:58,757
مرحبا سيدي!

679
01:08:59,628 --> 01:09:00,151
آسف.

680
01:09:00,295 --> 01:09:01,592
مرحباً يا سيدي.
- شكرًا لك.

681
01:09:01,797 --> 01:09:06,427
أنا ساتفير كوهلي. أنا مدير كالبانا
وأنا أدير شركة الأفلام الإعلانية هذه.

682
01:09:06,635 --> 01:09:09,263
مرحبا سيدي، كيف حالك؟
- شكرا لك سيدي، أنا جيد جدا.

683
01:09:09,838 --> 01:09:13,137
ويصادف أنني الشخص الذي أصر على ذلك
كالبانا يجب أن تقول نعم لك.

684
01:09:13,642 --> 01:09:15,166
أرى...؟

685
01:09:15,711 --> 01:09:18,407
أنت لم تخبره أبدا!
- بالطبع قلت له..

686
01:09:18,714 --> 01:09:21,080
أخبرتك...؟
- اه...نعم...

687
01:09:21,283 --> 01:09:22,443
التوقيع من فضلك؟

688
01:09:23,952 --> 01:09:27,820
قرأت مقالتك في صحيفة الإيكونوميك تايمز.
وأنا أتفق تماما مع اقتراحات السياسة الخاصة بك.

689
01:09:28,023 --> 01:09:31,584
أرجوك أتركه وشأنه...
لا تزعجه.

690
01:09:31,793 --> 01:09:33,761
من فضلك تعال، العشاء جاهز.

691
01:09:41,303 --> 01:09:42,565
كان ذلك عناقًا قريبًا جدًا.

692
01:09:44,706 --> 01:09:46,833
وكانت تلك قبلة في الأماكن العامة.

693
01:09:49,544 --> 01:09:51,136
لقد قمت بعمل مائة إعلان.

694
01:09:51,546 --> 01:09:54,071
تسعون في المجموعات. عشرة، منفردا.

695
01:09:54,516 --> 01:09:58,543
تتعلم كيفية احترام كبار السن أو،
لن تصل إلى أي مكان في الحياة.

696
01:10:04,226 --> 01:10:05,659
أنا لا أصدق هذا.

697
01:10:06,595 --> 01:10:07,254
ماذا؟

698
01:10:07,529 --> 01:10:08,791
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق...

699
01:10:08,997 --> 01:10:10,794
لماذا لا...؟

700
01:10:10,999 --> 01:10:14,264
لا أستطيع أن أصدق أنني جالس
في مثل هذا الحضور المهيب..

701
01:10:15,337 --> 01:10:17,100
ومع ذلك، فهو على حق بيننا.

702
01:10:21,276 --> 01:10:21,970
عفوا...

703
01:10:25,847 --> 01:10:27,041
بعض الثلج من فضلك؟

704
01:10:27,516 --> 01:10:29,074
الكثير من البرد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

705
01:10:30,886 --> 01:10:33,480
الإفراط في التمثيل. سوف يتم القبض عليه.

706
01:10:33,789 --> 01:10:35,347
من فضلك تضيع.

707
01:10:39,227 --> 01:10:40,194
عفوا...

708
01:10:41,029 --> 01:10:43,463
نحن من مؤسسة ديناناث الخيرية.

709
01:10:43,865 --> 01:10:45,560
إنه دار للأيتام للفتيات.

710
01:10:45,767 --> 01:10:46,859
و...؟

711
01:10:47,069 --> 01:10:49,503
إذا كان بإمكانك تقديم مساهمة،
سنكون ممتنين.

712
01:10:49,771 --> 01:10:52,171
من يتجول بالمال هذه الأيام؟

713
01:10:52,374 --> 01:10:53,807
الشيك الخاص بك سوف يفعل.

714
01:10:55,277 --> 01:10:56,073
يفحص؟

715
01:10:56,645 --> 01:10:59,341
من يذهب إلى الحفلات ومعه دفاتر الشيكات؟

716
01:11:01,616 --> 01:11:03,948
ما آخر ما توصلت اليه؟

717
01:11:04,219 --> 01:11:05,345
لمن دفتر الشيكات هذا؟

718
01:11:05,654 --> 01:11:07,588
حتى بالنسبة للإفراط في التمثيل، فهذا صوت عالٍ جدًا!

719
01:11:10,459 --> 01:11:13,121
خمسمائة ألف؟
هل جننت؟

720
01:11:15,197 --> 01:11:16,562
شكرا لك يا سيدي.
- أتمنى لك كل خير.

721
01:11:19,568 --> 01:11:20,330
لقد انتهيت.

722
01:11:24,639 --> 01:11:26,231
أستطيع أن أقتلك.

723
01:11:26,875 --> 01:11:28,536
نموذجنا الرائد، سونال.

724
01:11:28,744 --> 01:11:29,904
كيف حالك؟
- أنا جيد جدًا.

725
01:11:30,112 --> 01:11:33,878
لقد أخبرتنا كالبانا الكثير عنك...
- كلنا نعلم أن...هناك آخرون...

726
01:11:34,082 --> 01:11:38,485
مقالك هذا في مجلة إيكونوميك تايمز.
- ليس مرة أخرى يا سيدي. من فضلك...

727
01:11:46,328 --> 01:11:48,626
أنت... من أجل سانجاي سينغانيا!

728
01:11:48,830 --> 01:11:50,559
وسقطوا من أجلك؟

729
01:11:54,302 --> 01:11:58,568
هل أنا ذكي جدًا،
أم أنه عالم الحمقى؟

730
01:12:14,456 --> 01:12:15,218
أحبك.

731
01:12:16,792 --> 01:12:17,281
ماذا؟

732
01:12:20,395 --> 01:12:24,456
أحبك.
أريد أن أتزوجك.

733
01:12:28,370 --> 01:12:31,032
ماذا...فجأة...؟

734
01:12:33,675 --> 01:12:34,642
ليس كذلك...فجأة.

735
01:12:38,480 --> 01:12:41,677
لم أفكر قط...

736
01:12:46,822 --> 01:12:48,187
أعطني الوقت للتفكير.

737
01:12:49,825 --> 01:12:51,793
هل أخبرك غداً؟

738
01:12:58,834 --> 01:13:01,428
إذا قلت لا، فلن تأخذ الأمر بشكل سيء؟

739
01:13:14,349 --> 01:13:14,872
الوداع.

740
01:13:18,053 --> 01:13:18,985
سنة جديدة سعيدة.

741
01:13:20,555 --> 01:13:21,385
سنة جديدة سعيدة.

742
01:13:35,170 --> 01:13:37,001
بالنسبة لها، أنا مجرد رجل عادي.

743
01:13:38,406 --> 01:13:39,668
أتمنى أن أبقى هذا الرجل الاستثنائي..

744
01:13:39,875 --> 01:13:41,274
من يفوز بحبها.

745
01:13:43,812 --> 01:13:46,144
لذلك لم أخبرها بالحقيقة عني.

746
01:13:48,783 --> 01:13:50,683
اذا هي تقبلني

747
01:13:52,554 --> 01:13:55,216
ثم سأعترف لكوني سانجاي سينغانيا.

748
01:13:57,492 --> 01:13:59,016
فإذا رفضت،

749
01:14:00,695 --> 01:14:01,354
ثم أبقى ساشين...

750
01:14:01,563 --> 01:14:05,021
وأتلاشى من حياتها.

751
01:14:07,402 --> 01:14:09,131
كل ما أنتظره الآن، هو الغد.

752
01:14:20,315 --> 01:14:22,249
نهاية اليوميات.
31 ديسمبر.

753
01:14:23,084 --> 01:14:27,214
في اليوم التالي، العام المقبل... 2006.

754
01:14:36,164 --> 01:14:38,530
مهلا... مهلا...

755
01:14:38,867 --> 01:14:39,925
وفي اليوم التالي ماذا حدث...؟

756
01:14:40,201 --> 01:14:42,567
ماذا قالت...
ماذا حدث لها؟

757
01:14:42,771 --> 01:14:44,295
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

758
01:14:44,506 --> 01:14:47,031
تحدث!

759
01:16:45,260 --> 01:16:45,988
أهلاً سيدي.

760
01:16:46,561 --> 01:16:47,528
أنا مديرك.

761
01:16:48,396 --> 01:16:49,260
بانكاج شروف.

762
01:16:54,502 --> 01:16:55,366
مرحبا سانجاي.

763
01:16:55,570 --> 01:16:57,936
أنا طبيبك. الدكتور بيستون واديا.

764
01:16:59,374 --> 01:17:00,864
لا يكفي من النوم.

765
01:17:01,076 --> 01:17:03,408
هل مستيقظين حتى وقت متأخر؟

766
01:17:03,611 --> 01:17:07,047
سيدي، أنا أقول لك مرة أخرى،

767
01:17:07,248 --> 01:17:10,240
لا بأس إذا لم تذهب إلى المكتب،
لا بأس، لا مشكلة.

768
01:17:10,452 --> 01:17:14,479
لكن اسكن في قصرك
لماذا هذه الشقة الصغيرة؟

769
01:17:16,091 --> 01:17:19,686
يمكننا الحصول على ممرضة، سائق هنا...؟

770
01:17:20,528 --> 01:17:21,961
لا أحتاج لأحد.

771
01:17:24,599 --> 01:17:25,395
شكرًا لك.

772
01:17:29,604 --> 01:17:31,469
اقتل غاجيني.
تحقق من الدعوة في التقويم.

773
01:17:33,908 --> 01:17:36,741
غاجيني دارماتما

774
01:17:40,215 --> 01:17:42,843
الضيف الرئيسي: السيد غاجيني دارماتما

775
01:17:49,090 --> 01:17:53,026
سيدي..انت هنا..
لمهرجان الثقافة كليتنا؟

776
01:17:55,897 --> 01:17:57,387
أوه، أنا آسف.

777
01:17:57,866 --> 01:18:01,199
لن تعرفني...
يعني أنت تعرفني.

778
01:18:01,436 --> 01:18:02,494
لقد التقيت بك.

779
01:18:03,505 --> 01:18:06,633
سانجاي سينغانيا ...
فقدان الذاكرة على المدى القصير.

780
01:18:07,108 --> 01:18:07,904
هيا، لقد حان الوقت تقريبا.

781
01:18:08,109 --> 01:18:09,098
دقيقة واحدة...

782
01:18:09,377 --> 01:18:10,742
نحن نتأخر.
سونيتا، دعونا نذهب.

783
01:18:10,945 --> 01:18:13,709
لا تغادر قبل أدائي
... الأغنية الثانية.

784
01:18:23,057 --> 01:18:27,756
بنات وشباب...من فضلكم
... اهدأ.

785
01:18:27,962 --> 01:18:34,492
ضيفنا الرئيسي في
لقد وصل المساء.

786
01:18:35,036 --> 01:18:39,268
لقد رعى كليتنا لفترة طويلة.

787
01:18:39,607 --> 01:18:43,168
أريدك أن تعطيه
ترحيبا حارا.

788
01:18:43,578 --> 01:18:44,602
الأولاد والبنات،

789
01:18:44,813 --> 01:18:47,441
من فضلكم رحبوا بالسيد غاجيني دارماتما.

790
01:19:57,285 --> 01:19:58,877
مجنون، مجنون!

791
01:19:59,087 --> 01:20:00,987
أنا مجنون به

792
01:20:09,631 --> 01:20:11,223
لماذا جسدي بالجنون؟

793
01:20:11,699 --> 01:20:13,530
لماذا قلبي ينبض بجنون؟

794
01:20:13,801 --> 01:20:15,666
أريد أن أرقص،

795
01:20:15,937 --> 01:20:17,928
غير مقيد

796
01:20:18,172 --> 01:20:22,233
من دخل قلبي اليوم؟
ما رائحة الحب هذه؟

797
01:20:22,477 --> 01:20:25,344
أجراس الرقص هي على قدمي،
إنه موسم شبابي

798
01:20:30,285 --> 01:20:31,343
مرحبا

799
01:20:36,391 --> 01:20:37,619
مجنون,

800
01:20:37,825 --> 01:20:39,793
أنا مجنون به!

801
01:20:43,998 --> 01:20:46,023
إنه حبي

802
01:20:53,308 --> 01:20:58,940
لقد ملأ مجيئه
الفراغات في قلبي

803
01:20:59,247 --> 01:21:02,705
عليه فقط أن يضع إشارة
وسوف أصبح عبدا له

804
01:21:25,473 --> 01:21:27,805
اذهب للخارج، واكتشف من المتصل.

805
01:21:34,682 --> 01:21:35,239
مرحبًا؟

806
01:21:36,117 --> 01:21:37,584
النزول إلى موقف السيارات في الطابق السفلي.

807
01:21:37,785 --> 01:21:38,376
ماذا...؟

808
01:21:57,739 --> 01:21:58,569
من هو الذي؟

809
01:22:00,708 --> 01:22:01,766
ماذا تفعل هناك؟

810
01:22:07,181 --> 01:22:07,806
اللعنة عليك!

811
01:23:10,545 --> 01:23:11,011
مهلا...

812
01:23:12,213 --> 01:23:19,016
مهلا...

813
01:23:32,400 --> 01:23:33,526
من كان ذلك؟

814
01:23:36,237 --> 01:23:37,966
من حاول قتلك؟

815
01:23:38,773 --> 01:23:41,037
ليس انا...

816
01:23:43,978 --> 01:23:44,740
لقد جاء لقتلك.

817
01:23:44,946 --> 01:23:45,571
أنا...؟

818
01:23:47,248 --> 01:23:49,682
جاء لقتلي؟
من كان؟

819
01:23:50,585 --> 01:23:51,984
من كان...من؟

820
01:23:53,254 --> 01:23:54,881
منذ عامين...

821
01:23:55,089 --> 01:23:57,751
منذ عامين...ماذا...؟

822
01:23:59,494 --> 01:24:00,586
ماذا كان قبل عامين؟

823
01:24:01,896 --> 01:24:03,363
ماذا...؟

824
01:24:03,764 --> 01:24:05,459
أعطني اسمه.

825
01:24:05,666 --> 01:24:06,826
الاسم!

826
01:24:07,034 --> 01:24:08,558
اسمه، من كان؟

827
01:24:08,769 --> 01:24:11,135
من يريد قتلي؟

828
01:24:12,573 --> 01:24:14,871
لقد مات.

829
01:24:17,912 --> 01:24:18,742
القرف.

830
01:24:23,351 --> 01:24:28,755
منذ عامين؟
ماذا فعلت منذ عامين؟

831
01:24:29,457 --> 01:24:32,858
ما هي الوظائف التي قمت بإنجازها؟
منذ عامين؟

832
01:24:34,328 --> 01:24:39,027
أيهما بعد حياتي؟

833
01:24:40,301 --> 01:24:43,566
قائمة... قم بإعداد قائمة بكل منهم.

834
01:24:44,138 --> 01:24:47,801
يجب أن أحصل على القائمة غدا.
هل فهمت ذلك؟

835
01:24:57,251 --> 01:24:58,218
عفوا

836
01:24:59,220 --> 01:25:01,688
أين تقع شقة السيد سانجاي سينغانيا؟

837
01:25:02,056 --> 01:25:03,387
الطابق الرابع. 401.

838
01:25:03,824 --> 01:25:04,586
شكرا

839
01:25:15,903 --> 01:25:16,699
سيدي...

840
01:25:20,374 --> 01:25:21,272
سيد...؟

841
01:25:31,052 --> 01:25:31,950
سيدي...

842
01:25:55,209 --> 01:25:56,642
اقتله

843
01:25:58,379 --> 01:25:59,368
الانتقام

844
01:25:59,880 --> 01:26:00,869
غاجيني؟

845
01:26:01,215 --> 01:26:02,546
لقد قُتلت

846
01:26:05,386 --> 01:26:06,614
ابحث عنه واقتله

847
01:26:12,927 --> 01:26:14,087
تم

848
01:26:17,598 --> 01:26:18,724
انتهى

849
01:26:18,933 --> 01:26:20,560
غاجيني 10 يونيو 2008

850
01:26:31,279 --> 01:26:35,648
دكتور...مطعم...مسرح...

851
01:26:57,305 --> 01:26:59,500
لا تفتح

852
01:27:04,045 --> 01:27:05,137
أنا ضابط شرطة.

853
01:27:05,346 --> 01:27:07,337
فك لي. أنا ضابط شرطة.

854
01:27:24,198 --> 01:27:27,326
اخرج من هنا! سريع!
إنه قاتل.

855
01:27:27,535 --> 01:27:29,526
ألا تسمع؟

856
01:27:29,737 --> 01:27:30,931
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم!

857
01:27:47,521 --> 01:27:48,351
من أنت؟

858
01:27:52,093 --> 01:27:53,117
ما الذي تفعله هنا؟

859
01:30:30,818 --> 01:30:31,944
الظل الآخر.

860
01:30:47,301 --> 01:30:57,267
صور كبيرة

861
01:31:01,549 --> 01:31:02,277
هل يجب علينا...؟

862
01:31:05,185 --> 01:31:06,880
هل نسيت بهذه السرعة؟

863
01:31:07,521 --> 01:31:08,886
كنت أشتري طلاء الأظافر.

864
01:31:11,125 --> 01:31:11,887
انظر...

865
01:31:12,092 --> 01:31:15,391
صديقي...لقد كتبت ذلك.

866
01:31:16,196 --> 01:31:17,254
الآن، هيا.

867
01:31:31,545 --> 01:31:36,175
هل كنت أطاردك؟
- لماذا يجب عليك...؟ أنا صديقك.

868
01:31:36,650 --> 01:31:38,481
لا! أنا أطاردك.

869
01:31:39,086 --> 01:31:41,077
أنا أتنفس بصعوبة،
أنت لاهث.

870
01:31:41,322 --> 01:31:42,755
أنا أتعرق. حتى أنت...

871
01:31:43,657 --> 01:31:45,591
مهلا! أنت تدخن في مكان عام!

872
01:31:45,893 --> 01:31:48,020
هل ليس لديك أي شعور باللياقة؟
البلهاء.

873
01:31:48,228 --> 01:31:48,922
أنت على حق!

874
01:31:49,129 --> 01:31:51,188
يجب عليك أن تسحق بعض
الشعور فيهم.

875
01:31:51,398 --> 01:31:53,798
هيا، علمهم مثل هذا
الدرس أنهم سوف يقلعون عن التدخين.

876
01:31:54,068 --> 01:31:55,592
اذهب...اضربهم.

877
01:31:56,670 --> 01:31:59,400
هل ستعلمنا الدروس؟

878
01:31:59,707 --> 01:32:00,799
هل ستضربنا؟

879
01:32:01,008 --> 01:32:01,872
تعال.

880
01:32:02,076 --> 01:32:04,237
سوف تأخذ على عاتقنا جميعا؟
تعال.

881
01:32:04,445 --> 01:32:06,106
اضربنا.
- تعال.

882
01:32:33,674 --> 01:32:36,006
غاجيني...اسمع...

883
01:32:36,977 --> 01:32:38,740
لا تفعل ذلك.

884
01:32:38,946 --> 01:32:42,006
في أربع سنوات،
لم يكن لدينا أي مشاجرات.

885
01:32:42,416 --> 01:32:43,747
لماذا تريد قتلي؟

886
01:32:43,951 --> 01:32:44,781
من قال لك؟

887
01:32:45,185 --> 01:32:48,120
لا يهمني إذا كنت تريد قتلي أم لا.

888
01:32:48,789 --> 01:32:52,088
أريد فقط القضاء على كل أعدائي.

889
01:32:53,627 --> 01:32:54,286
تبادل لاطلاق النار.

890
01:33:15,482 --> 01:33:17,006
الجميع ماتوا.

891
01:33:18,585 --> 01:33:19,643
لماذا لا تزال قلقا؟

892
01:33:21,355 --> 01:33:25,553
لا...إنه لا يزال على قيد الحياة.

893
01:33:26,694 --> 01:33:28,491
ولم يكن أحداً منهم.

894
01:33:31,799 --> 01:33:34,529
هؤلاء الرجال كانوا خائفين مني.

895
01:33:35,769 --> 01:33:38,704
لكن هذا شخص آخر..

896
01:33:39,740 --> 01:33:41,674
شخص أنا في عداد المفقودين.

897
01:33:42,876 --> 01:33:45,003
هناك فتاة هنا تسأل عنك.

898
01:33:45,446 --> 01:33:46,242
اي فتاة؟

899
01:33:46,447 --> 01:33:49,939
اسمي سونيتا.
أنا طالب طب.

900
01:33:50,684 --> 01:33:53,346
قمت بزيارة مريض
في منزله مؤخرا.

901
01:33:53,921 --> 01:33:56,651
إنه يخطط لقتلك.

902
01:33:58,225 --> 01:34:03,492
لقد قتل بالفعل اثنين آخرين.
لقد رأيت صور الرجال القتلى.

903
01:34:04,064 --> 01:34:08,228
إنه رجل خطير للغاية.
رأيته يحاول قتل شرطي.

904
01:34:08,435 --> 01:34:13,429
قُتل الشرطي في حادث.
وبعد ذلك جاء ورائي ليقتلني.

905
01:34:16,276 --> 01:34:18,141
انظر...صورتك.

906
01:34:18,846 --> 01:34:20,177
التاريخ مكتوب تحته

907
01:34:22,382 --> 01:34:28,116
كنت على وشك الذهاب إلى الشرطة.
ولكن إذا علمت كليتي بذلك، فسوف أكون في حالة من الفوضى.

908
01:34:28,889 --> 01:34:31,517
لم أتمكن من الجلوس عليه،
لذلك جئت إليك.

909
01:34:31,725 --> 01:34:33,124
لتحذيرك.

910
01:34:34,628 --> 01:34:37,563
صورته...
الرجل الذي يريد قتلك.

911
01:34:44,071 --> 01:34:47,529
السيد سانجاي سينغانيا. 31 سنة.
فقدان الذاكرة على المدى القصير

912
01:35:08,128 --> 01:35:10,358
فقدان الذاكرة على المدى القصير.

913
01:35:13,267 --> 01:35:19,536
رجل ينسى كل شيء فيه
خمسة عشر دقيقة تخطط لقتلي.

914
01:35:21,108 --> 01:35:24,236
حتى أنه سمى يوم وفاتي؟

915
01:35:25,445 --> 01:35:28,141
يجب أن أحدد وقتا ليموت فيه.

916
01:35:29,183 --> 01:35:34,018
12 ساعة. هذا الرجل سيكون
على الأرض لا أكثر.

917
01:36:04,985 --> 01:36:05,747
الرئيس؟

918
01:36:06,854 --> 01:36:07,980
احترس.

919
01:36:08,522 --> 01:36:09,546
إنه بعيد عن المنزل.

920
01:36:10,023 --> 01:36:14,357
إذا ذهب في طريقك، تقتله.
إذا جاء من هذا الطريق، سأقتل هذا الوغد.

921
01:36:14,628 --> 01:36:15,356
بالتأكيد.

922
01:37:15,856 --> 01:37:18,086
انا في هذه المشكلة...

923
01:37:18,258 --> 01:37:18,747
ماذا...؟

924
01:37:19,159 --> 01:37:20,717
لديه صورتي.

925
01:37:20,928 --> 01:37:23,396
من لديه...؟
- أن سانجاي سينغانيا... لديه ذلك.

926
01:37:23,597 --> 01:37:25,030
أليس كذلك؟

927
01:37:25,265 --> 01:37:27,756
لديه واحد آخر.
وكان قد التقط صورتين.

928
01:37:27,968 --> 01:37:29,799
أنت المشكلة.

929
01:37:30,070 --> 01:37:33,335
إذا انتهى الأمر بالشرطة
أنا في حل.

930
01:37:33,874 --> 01:37:39,210
اسأل السيد غاجيني. إنه يبحث عن ذلك الرجل،
وقال انه سوف تحصل على الصورة بالنسبة لك.

931
01:37:56,964 --> 01:37:58,864
مرحبا سيد غاجيني...؟

932
01:38:00,500 --> 01:38:01,159
مرحبا...

933
01:38:05,739 --> 01:38:06,637
السيد غاجيني...؟

934
01:38:08,308 --> 01:38:08,831
نعم

935
01:38:09,309 --> 01:38:11,140
انا سونيتا...

936
01:38:11,478 --> 01:38:15,209
لقد التقيت بك بشأن سانجاي سينغانيا.

937
01:38:16,984 --> 01:38:17,575
من...؟

938
01:38:17,818 --> 01:38:19,285
سانجاي سينجانيا,

939
01:38:19,486 --> 01:38:21,317
الرجل الذي يريد قتلك.

940
01:38:21,755 --> 01:38:24,223
الذي لديه ذاكرة مدتها 15 دقيقة...

941
01:38:24,992 --> 01:38:29,520
عنده مشكلة في التذكر
ولكن من الأفضل أن نكون حذرين.

942
01:38:29,730 --> 01:38:32,255
إنه رجل خطير للغاية.

943
01:38:32,466 --> 01:38:37,699
كما ترى، لديه صورة لي.

944
01:38:38,338 --> 01:38:40,033
افعل به ما شئت،

945
01:38:40,240 --> 01:38:42,902
لكن أحضر لي صورتي، من فضلك.

946
01:38:43,410 --> 01:38:46,208
لقد التقط صورتي في مقصف الكلية.

947
01:38:51,785 --> 01:38:53,150
ماذا ترتدي في الصورة؟

948
01:38:53,353 --> 01:38:55,116
بلوزة زرقاء وجينز أزرق.

949
01:38:59,159 --> 01:39:01,093
دعني أجده، سأرسله لك.

950
01:39:02,029 --> 01:39:03,053
ما هو عنوانك؟

951
01:40:46,600 --> 01:40:47,726
آمر...!

952
01:40:47,934 --> 01:40:48,696
أسرع...

953
01:40:48,902 --> 01:40:51,700
ساعدني من فضلك! ساعدني!

954
01:41:02,883 --> 01:41:03,781
اعذرني.

955
01:41:03,984 --> 01:41:04,746
ابق بعيدا.

956
01:41:04,951 --> 01:41:05,815
أين المصعد؟

957
01:41:06,019 --> 01:41:07,213
بين الطابق الثاني والثالث.

958
01:41:07,420 --> 01:41:08,444
ضع المفتاح الرئيسي.

959
01:42:25,498 --> 01:42:26,624
يومياته.

960
01:43:08,375 --> 01:43:10,502
اذا هي تقبلني

961
01:43:11,411 --> 01:43:14,005
ثم سأعترف لكوني سانجاي سينغانيا.

962
01:43:14,948 --> 01:43:16,677
فإذا رفضت،

963
01:43:17,117 --> 01:43:19,176
ثم أبقى ساشين...

964
01:43:19,386 --> 01:43:20,785
وأتلاشى من حياتها.

965
01:43:21,721 --> 01:43:23,689
كل ما أنتظره الآن، هو الغد.

966
01:43:52,485 --> 01:43:55,943
هذا الانتظار للنعم سوف يبقيني مستيقظا الليلة.

967
01:43:57,023 --> 01:43:59,491
هذا التشويق يطاردني

968
01:43:59,693 --> 01:44:00,990
كيف يمكنني النوم الليلة؟

969
01:44:02,028 --> 01:44:05,486
إلى أي خبر سيشرق نور صباحي،

970
01:44:06,700 --> 01:44:08,327
على أنغام الحب مثل المطر؟

971
01:44:09,035 --> 01:44:11,833
أم أن هذا العطش للذهاب غير مروي؟

972
01:44:34,060 --> 01:44:37,029
مثل العاطفة، لم تتحقق

973
01:44:37,230 --> 01:44:39,698
أنت تحملني في حالة من النشوة، بسعادة غامرة

974
01:44:39,899 --> 01:44:42,697
والآن،

975
01:44:48,408 --> 01:44:49,875
الإتمام،

976
01:44:50,076 --> 01:44:51,202
من تلك النشوة

977
01:44:51,478 --> 01:44:53,537
بين ذراعيك،

978
01:44:53,747 --> 01:44:56,875
هو كل ما أتمناه منك

979
01:44:57,083 --> 01:44:59,711
في قلبي القلوب كيف أشتاق

980
01:44:59,919 --> 01:45:02,717
لأرشحك بألوان حياتي

981
01:45:02,922 --> 01:45:05,049
في كل حالة مزاجية، لتتناسب مع إيقاعي

982
01:45:05,258 --> 01:45:07,726
هذا كل ما أتمناه منك

983
01:45:08,495 --> 01:45:11,055
إذا قلت نعم فقط، فستكون الحياة...

984
01:45:11,264 --> 01:45:14,062
يمكن أن تنبع من رأس المنبع..

985
01:45:14,267 --> 01:45:19,398
لأقذف لآلئ حياتي على طريقك

986
01:45:23,376 --> 01:45:24,900
الاكتمال...

987
01:45:25,111 --> 01:45:26,237
من تلك النشوة...

988
01:45:26,513 --> 01:45:27,912
بين ذراعيك...

989
01:45:28,114 --> 01:45:30,582
هو كل ما أتمنى

990
01:46:05,151 --> 01:46:07,619
أحلامي الرقيقة مصبوبة في الزجاج

991
01:46:07,821 --> 01:46:10,449
وأنا أقود ليالي في الظلام

992
01:46:10,657 --> 01:46:15,788
خائفة من أن تتحطم خيالاتي

993
01:46:16,329 --> 01:46:18,957
آمالي ملتهبة

994
01:46:19,165 --> 01:46:21,793
لكني أخشى أن تكون هناك عاصفة ما...

995
01:46:22,001 --> 01:46:27,132
يطفئ لهبي

996
01:46:27,340 --> 01:46:32,801
أنتظر وحيدا نعم

997
01:46:33,012 --> 01:46:38,143
لتشعل ينابيع الفرح...

998
01:46:38,351 --> 01:46:41,479
في ذروة...

999
01:46:41,721 --> 01:46:44,155
من أحلامي...

1000
01:46:44,357 --> 01:46:49,317
في نشوة حضنك

1001
01:46:49,596 --> 01:46:53,157
هذا كل ما أتمناه

1002
01:47:15,555 --> 01:47:18,353
لي قمري، فوقي سمائي

1003
01:47:18,625 --> 01:47:21,185
حيث تحوم أيضًا السحب الداكنة الكثيفة

1004
01:47:21,394 --> 01:47:26,354
أتمنى ألا يكون هذا القمر ملبدًا بالغيوم أبدًا

1005
01:47:26,633 --> 01:47:29,534
الشعور بالوحدة الشديدة،

1006
01:47:29,736 --> 01:47:32,534
قلبٌ يتسارع،

1007
01:47:32,739 --> 01:47:37,870
وليس لحظة سلام..

1008
01:47:38,077 --> 01:47:42,377
اصنع قصة رائعة لي؛

1009
01:47:43,650 --> 01:47:49,054
ليس لدي سوى شوق لا يهدأ..

1010
01:47:49,255 --> 01:47:51,883
لشغف لم يكتمل،

1011
01:47:52,091 --> 01:47:54,889
من أجل النشوة والتشويق..

1012
01:47:55,094 --> 01:48:00,054
من حضنك

1013
01:48:00,266 --> 01:48:03,235
هذا كل ما أتمناه منك

1014
01:48:03,436 --> 01:48:06,234
في قلبي القلوب كيف أشتاق

1015
01:48:06,439 --> 01:48:09,067
لأرشحك بألوان حياتي

1016
01:48:09,275 --> 01:48:11,573
في كل حالة مزاجية، لتتناسب مع إيقاعي

1017
01:48:11,778 --> 01:48:14,747
هذا كل ما أتمناه منك

1018
01:48:14,948 --> 01:48:17,746
إذا قلت نعم فقط، فستكون الحياة...

1019
01:48:17,951 --> 01:48:20,579
يمكن أن تنبع من رأس المنبع..

1020
01:48:20,787 --> 01:48:25,918
لأقذف لآلئ حياتي على طريقك

1021
01:48:26,125 --> 01:48:29,925
لأجلك أنا عطشان

1022
01:49:15,475 --> 01:49:17,204
طوال الليل، ظللت أفكر.

1023
01:49:18,511 --> 01:49:21,309
حتى الساعة الواحدة ظهرا، لماذا أنت؟

1024
01:49:22,448 --> 01:49:24,814
وبحلول الساعة الثانية، كان لماذا لا؟

1025
01:49:26,219 --> 01:49:27,618
وفي الثالثة صباحًا،

1026
01:49:27,854 --> 01:49:29,344
هل أنا مستعجل في هذا؟

1027
01:49:30,723 --> 01:49:33,658
في الرابعة، إن لم يكن الآن فكيف سأفعل...؟

1028
01:49:34,360 --> 01:49:37,056
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الساعة الخامسة،
لقد قررت.

1029
01:49:38,598 --> 01:49:39,656
أفعل.

1030
01:49:47,240 --> 01:49:48,002
أحبك.

1031
01:50:16,869 --> 01:50:18,769
والآن جاء دوري لأخبرها من أنا.

1032
01:50:18,971 --> 01:50:21,235
لكنك لا تعرف من أنا.

1033
01:50:21,941 --> 01:50:25,707
ماذا...!
- عندما تعرفين عن والدي...

1034
01:50:25,878 --> 01:50:27,743
سوف يفجر عقلك.

1035
01:50:27,947 --> 01:50:30,916
هل تتحدث خطوطي؟

1036
01:50:31,884 --> 01:50:33,010
خذ هذا.

1037
01:50:33,319 --> 01:50:38,416
في عام 1992، كان لدى والدي ثلاث سيارات أمباسادور.

1038
01:50:39,926 --> 01:50:41,450
اوه واو...
- أوه نعم.

1039
01:50:41,661 --> 01:50:44,027
كان لديه وكالة سفر.
رحلات شيتي.

1040
01:50:44,330 --> 01:50:47,265
رحلات سخيفة؟
- يا! شيتي... يسافر.

1041
01:50:47,467 --> 01:50:49,628
نعم... فهمت... يسافر شيتي.
- لذا.

1042
01:50:51,671 --> 01:50:53,662
لقد كان عمي هو الذي خدعه.

1043
01:50:53,873 --> 01:50:54,532
أوه...

1044
01:50:55,308 --> 01:50:56,900
لقد سرق السيارات الثلاث.

1045
01:50:57,977 --> 01:51:00,070
منكسر القلب، مات والدي.

1046
01:51:00,813 --> 01:51:02,542
يومها أقسمت..

1047
01:51:02,815 --> 01:51:05,716
حتى أشتري ثلاث سيارات سفير،

1048
01:51:05,918 --> 01:51:07,681
لن أتزوج.

1049
01:51:08,888 --> 01:51:09,650
ثلاثة...؟

1050
01:51:11,023 --> 01:51:12,422
لا يمكن أن ينزل من قبل زوجين أو نحو ذلك؟

1051
01:51:13,359 --> 01:51:14,326
مستحيل.

1052
01:51:15,495 --> 01:51:18,362
إذا كنت تستطيع الانتظار، فانتظر.

1053
01:51:18,831 --> 01:51:19,559
خلاف ذلك،

1054
01:51:19,766 --> 01:51:21,825
الزواج من فتاة من صفك.

1055
01:51:24,737 --> 01:51:25,761
سأنتظر.

1056
01:51:26,572 --> 01:51:29,666
لا تقلق.
حتى بعد أن أصبحت ثريًا،

1057
01:51:29,876 --> 01:51:33,277
سأظل كما أنا بالنسبة لك، كما أنا الآن.

1058
01:51:33,980 --> 01:51:36,972
يعد؟
- يعد.

1059
01:51:46,859 --> 01:51:47,826
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1060
01:51:48,027 --> 01:51:49,790
سنة جديدة سعيدة جدا لك.
- شكرًا لك.

1061
01:51:50,263 --> 01:51:51,855
لقد ألغى السيد جوينكا هذا اليوم.

1062
01:51:52,698 --> 01:51:54,757
اجتماع مجلس الإدارة في الساعة الحادية عشرة والنصف.

1063
01:51:55,434 --> 01:51:57,732
العرض التسويقي يكون بعد الغداء.

1064
01:51:57,937 --> 01:51:58,494
تمام.

1065
01:52:03,743 --> 01:52:07,679
سيدي...ماذا قالت متى
هل عرفت عنك؟

1066
01:52:10,316 --> 01:52:11,374
لم أخبرها.

1067
01:52:12,952 --> 01:52:13,611
لماذا يا سيدي؟

1068
01:52:15,788 --> 01:52:16,755
لأنه في عام 1992...

1069
01:52:16,956 --> 01:52:19,254
كان لدى والدها ثلاث سيارات سفير.

1070
01:52:19,692 --> 01:52:22,855
خدع عمها والدها وأخرجه من السيارات.

1071
01:52:23,763 --> 01:52:26,630
والآن تريد أن تكون أغنى من عمها.

1072
01:52:27,333 --> 01:52:28,357
وحتى ذلك الحين، لن تتزوج.

1073
01:52:28,568 --> 01:52:30,365
ماذا لو أخبرتها للتو...؟

1074
01:52:30,570 --> 01:52:32,936
تريد أن تكون أغنى مني..

1075
01:52:33,372 --> 01:52:34,669
ستكون هذه نهاية حفل زفافي.

1076
01:52:37,009 --> 01:52:41,673
الحقيقة هي أنني أفضل الحفاظ على هذه الواجهة.

1077
01:52:49,388 --> 01:52:51,151
لقد اشتريت هذه الشقة...
كهدية مني لها..

1078
01:52:52,391 --> 01:52:57,055
بعد أن أخبرها عني.
لا ينبغي أن يكون،

1079
01:52:57,997 --> 01:52:59,726
ولكن يجب أن أعطيها الشقة، بطريقة أو بأخرى.

1080
01:53:00,399 --> 01:53:01,457
هذه مسؤوليتك.

1081
01:53:03,069 --> 01:53:03,967
سوف يتم ذلك يا سيدي.

1082
01:53:04,770 --> 01:53:05,395
شكرًا.

1083
01:53:19,418 --> 01:53:20,680
لا يجوز لأحد أن يتمنى لك سوءًا.

1084
01:53:20,887 --> 01:53:22,582
وسيظل خزان الوقود الخاص بك مليئًا بالبنزين إلى الأبد.

1085
01:53:36,969 --> 01:53:39,665
بالنسبة لي أيضاً... من فضلك.
- هادئ! هناك ما يكفي للجميع.

1086
01:53:39,872 --> 01:53:42,432
بالنسبة لي أيضا؟
- في وقت متأخر، حتى اليوم؟

1087
01:53:42,642 --> 01:53:44,132
اشتريته؟

1088
01:53:44,343 --> 01:53:46,038
نعم...مفاجأة.

1089
01:53:46,312 --> 01:53:49,406
واحد في. اثنان آخران للذهاب.
- عظيم!

1090
01:53:49,782 --> 01:53:52,046
بعت المجوهرات يعني
لحفل زفافي.

1091
01:53:52,551 --> 01:53:54,041
عزيزي الزوج المستقبلي،

1092
01:53:54,253 --> 01:53:55,720
لا أعتقد أنك تهتم بالمهر.

1093
01:53:55,922 --> 01:53:57,082
لذلك اشتريت سيارة.

1094
01:53:57,657 --> 01:53:59,557
أكيد... يتحرك؟

1095
01:54:00,826 --> 01:54:03,226
هل تمزح؟
قم بإجراء اختبار القيادة.

1096
01:54:04,664 --> 01:54:05,289
هيا يا أطفال.

1097
01:54:12,738 --> 01:54:13,932
قيادة سلسة، أليس كذلك؟

1098
01:54:14,273 --> 01:54:15,001
طرق سلسة.

1099
01:54:15,207 --> 01:54:16,037
يا...؟

1100
01:54:17,610 --> 01:54:18,941
ناعمة كالزبدة.

1101
01:54:20,546 --> 01:54:23,174
الراديو، هناك واحد هناك.
إنها تعمل!

1102
01:54:43,235 --> 01:54:46,762
مهلا، هذه السيارة لي!
لقد اشتريته للتو.

1103
01:54:46,973 --> 01:54:50,909
جميل، أليس كذلك؟
- يا لها من سيارة جميلة!

1104
01:55:12,398 --> 01:55:13,160
أخبار جيدة يا سيدي.

1105
01:55:13,466 --> 01:55:14,694
الفاكس قادم من لندن.

1106
01:55:14,900 --> 01:55:16,026
لقد حصلنا على الترخيص.

1107
01:55:16,235 --> 01:55:18,703
سيتم توجيه جميع المكالمات إلى المملكة المتحدة من خلالنا.

1108
01:55:18,904 --> 01:55:19,962
هذا رائع!

1109
01:55:20,239 --> 01:55:21,365
أعط الأخبار الجيدة للموظفين.

1110
01:55:21,574 --> 01:55:23,269
بالتأكيد. يجب أن تذهب إلى
لندن على الفور.

1111
01:55:23,476 --> 01:55:24,135
نعم

1112
01:55:28,681 --> 01:55:29,670
مرحبا كيف حالك؟

1113
01:55:29,882 --> 01:55:32,282
هناك أخبار جيدة!

1114
01:55:32,485 --> 01:55:33,281
غريب!

1115
01:55:33,786 --> 01:55:36,949
إنها دائما ترشدني إلى موقع الحديث؟

1116
01:55:38,524 --> 01:55:39,616
حتى لدي شيء لأخبرك به.

1117
01:55:39,825 --> 01:55:41,053
رقم أنا أولا.

1118
01:55:43,029 --> 01:55:43,723
أخبرني.

1119
01:55:43,996 --> 01:55:47,762
لقد فزت بشقة جديدة تمامًا
مسابقة Air Voice المحظوظة.

1120
01:55:48,768 --> 01:55:50,998
مسابقة Air Voice المحظوظة...؟

1121
01:55:52,471 --> 01:55:56,100
سيدي تلك الشقة التي أردت أن تعطيها إياها
لقد أصلحت مسابقة للقيام بذلك.

1122
01:55:56,909 --> 01:55:58,934
واو، هذا عظيم! تهانينا.

1123
01:55:59,145 --> 01:56:00,942
ليست مجرد تهنئة.

1124
01:56:01,147 --> 01:56:02,774
تعال هنا في خمس دقائق.

1125
01:56:03,349 --> 01:56:05,715
كالبانا، أنا مشغولة بعض الشيء.
لا أستطيع أن آتي.

1126
01:56:05,918 --> 01:56:08,386
سأضربك لأنك تظاهرت بأنك مشغول.

1127
01:56:08,988 --> 01:56:10,649
أنا أعطيك العنوان.
تعال على الفور.

1128
01:56:23,002 --> 01:56:23,866
أهلاً!

1129
01:56:24,070 --> 01:56:26,265
مرحبا...تهانينا.

1130
01:56:26,472 --> 01:56:27,461
شكرا لك

1131
01:56:29,141 --> 01:56:30,108
ثانية واحدة!

1132
01:56:34,580 --> 01:56:35,171
ما هذا؟

1133
01:56:39,251 --> 01:56:40,809
أنت تتخذ خطوتك الأولى
في هذا المنزل.

1134
01:56:41,020 --> 01:56:43,545
أريد التقاطها للأجيال القادمة.

1135
01:56:47,827 --> 01:56:48,759
أنت أيضا، تعال.

1136
01:57:44,016 --> 01:57:44,812
جميل، أليس كذلك؟

1137
01:57:46,051 --> 01:57:46,745
جميل.

1138
01:57:46,952 --> 01:57:48,351
هكذا ستبقى إلى الأبد،

1139
01:57:48,554 --> 01:57:51,387
لتذكيرنا بالخطوة الأولى التي اتخذناها.

1140
01:58:02,334 --> 01:58:04,529
لذا! كيف هو هذا المنزل؟

1141
01:58:05,871 --> 01:58:06,895
خلاب!

1142
01:58:07,873 --> 01:58:10,637
منزل جديد وسيارة مستعملة...

1143
01:58:10,743 --> 01:58:12,040
ضربة الحظ؟

1144
01:58:12,945 --> 01:58:14,412
أشعر بسعادة غامرة!

1145
01:58:14,747 --> 01:58:16,715
ألم تكن تقول شيئا
على الهاتف؟

1146
01:58:17,249 --> 01:58:23,210
نعم... علي أن أخرج من المدينة
لمدة عشرة أيام.

1147
01:58:23,923 --> 01:58:24,821
إلى أين...؟

1148
01:58:26,258 --> 01:58:27,190
قريتي.

1149
01:58:28,928 --> 01:58:30,987
لماذا فجأة؟

1150
01:58:33,132 --> 01:58:34,895
والدتي مريضة.

1151
01:58:36,435 --> 01:58:37,834
ثم أحضرها إلى هنا

1152
01:58:38,704 --> 01:58:41,639
يجب أن أذهب، لدي بعض الممتلكات هناك...

1153
01:58:41,840 --> 01:58:43,137
فدانين من الأرض.

1154
01:58:43,442 --> 01:58:44,409
يجب أن أبيعه...

1155
01:58:44,610 --> 01:58:46,202
من أجل العلاج الطبي لوالدتي.

1156
01:58:48,347 --> 01:58:53,444
عشرة أيام؟
سوف تأتي عاجلا، إذا كنت تستطيع...؟

1157
01:58:54,320 --> 01:58:54,979
أنا سوف.

1158
01:58:56,689 --> 01:58:58,054
سوف تأتي، أليس كذلك؟

1159
01:58:59,191 --> 01:59:00,715
ما الأمر، لماذا أنت متوتر؟

1160
01:59:01,860 --> 01:59:05,489
لا أعلم، إنه مجرد شعور غريب.

1161
01:59:05,698 --> 01:59:06,756
مهلا...

1162
01:59:09,735 --> 01:59:11,066
سخيفة لك.

1163
01:59:16,442 --> 01:59:18,000
وكل الباقي عبارة عن بنود قياسية.

1164
01:59:18,110 --> 01:59:19,839
أعتقد أننا غطينا كل شيء، أليس كذلك؟

1165
01:59:20,045 --> 01:59:21,910
نعم لقد أوضحنا كل النقاط.

1166
01:59:22,815 --> 01:59:26,080
سأحتاج إلى نسخة ورقية على متن الطائرة.

1167
01:59:26,318 --> 01:59:26,784
سوف يتم.

1168
01:59:26,986 --> 01:59:29,352
تأكد من دمج كافة التغييرات.
- يمين.

1169
01:59:29,555 --> 01:59:31,318
نعم...؟
- سيدي، لقد تأخرنا.

1170
01:59:32,391 --> 01:59:35,519
إنها الساعة الواحدة!
حسنًا، فلنحزم أمتعتنا.

1171
01:59:37,129 --> 01:59:38,323
شكرا لكم أيها السادة.

1172
01:59:44,837 --> 01:59:45,496
مرحبًا؟

1173
01:59:45,704 --> 01:59:48,468
مرحبا ساشين... كالبانا.
- نعم كالبانا؟

1174
01:59:48,707 --> 01:59:50,038
يجب أن أراك على الفور.

1175
01:59:50,809 --> 01:59:52,572
تعال إلى مكاني القديم.

1176
01:59:53,946 --> 01:59:56,710
إنها الساعة الواحدة صباحًا. قل ما الأمر؟

1177
01:59:57,383 --> 02:00:01,945
يجب أن أراك قبل أن تغادر.
لو سمحت.

1178
02:00:03,989 --> 02:00:05,286
حسنًا. أنا قادم.

1179
02:00:19,805 --> 02:00:20,999
لماذا تقف في الشارع؟

1180
02:00:21,407 --> 02:00:23,375
فقط أنتظرك.

1181
02:00:29,448 --> 02:00:32,076
إذن... لماذا اتصلت بي؟

1182
02:00:42,695 --> 02:00:43,559
ما هذا؟

1183
02:00:44,530 --> 02:00:46,555
مائة وخمسة وثلاثون ألفاً.

1184
02:00:46,932 --> 02:00:48,456
لعلاج والدتك.

1185
02:00:51,303 --> 02:00:52,497
من أين حصلت على الكثير من المال؟

1186
02:00:53,605 --> 02:00:54,663
لقد بعت سيارتي.

1187
02:00:54,873 --> 02:00:56,773
ماذا... لماذا؟

1188
02:00:58,444 --> 02:01:00,912
كنت قد بيعت الأرض.

1189
02:01:01,914 --> 02:01:04,781
لا تبيعه. إنه ميراث.

1190
02:01:05,718 --> 02:01:07,879
سيارة...أستطيع أن أشتريها مرة أخرى.

1191
02:01:10,389 --> 02:01:11,014
لكن...

1192
02:01:13,525 --> 02:01:14,924
أردت السيارة كثيرا!

1193
02:01:15,227 --> 02:01:15,852
انسى ذلك.

1194
02:01:16,061 --> 02:01:18,689
أظهر لوالدتك إعلان الصابون الخاص بي.

1195
02:01:18,964 --> 02:01:20,522
أنا أبدو جميلة في ذلك.

1196
02:01:26,238 --> 02:01:27,500
أعود بسرعة.

1197
02:01:29,241 --> 02:01:32,039
في الأسبوع القادم، سأكون في جوا لتصوير إعلان.

1198
02:01:32,511 --> 02:01:33,876
سأعود خلال يومين أو ثلاثة أيام.

1199
02:01:34,646 --> 02:01:36,876
لقد تأخرت...اذهب الآن.

1200
02:01:41,920 --> 02:01:43,046
استمر.

1201
02:01:55,167 --> 02:02:05,133
صور كبيرة

1202
02:02:40,412 --> 02:02:45,042
كيف حدث أن أتيت لي

1203
02:02:46,251 --> 02:02:50,051
كم أنا مبارك،
ولكن من الصعب تصديق ذلك

1204
02:02:50,255 --> 02:02:54,055
نزلت عليك
بحيرة الحياة الهادئة...

1205
02:02:54,259 --> 02:02:59,993
مثل القمر النادر

1206
02:03:00,199 --> 02:03:02,827
ببطء،

1207
02:03:03,035 --> 02:03:05,663
بلطف

1208
02:03:08,707 --> 02:03:12,336
تحت شمس الشتاء،

1209
02:03:12,544 --> 02:03:15,513
مثل لحن دافئ...

1210
02:03:15,948 --> 02:03:18,781
لقد داعبني،

1211
02:03:18,984 --> 02:03:27,119
أنا مفتون

1212
02:03:27,359 --> 02:03:33,320
فيك سلامي.
أنت شغفي

1213
02:03:33,565 --> 02:03:39,128
لماذا لم أجدك من قبل؟

1214
02:03:39,438 --> 02:03:49,473
كيف أتيت إلي ..
كم أنا محظوظ، لكن من الصعب تصديق ذلك

1215
02:03:51,149 --> 02:03:52,878
يومها أقسمت..

1216
02:03:53,252 --> 02:03:56,050
حتى أشتري ثلاث سيارات سفير،

1217
02:03:56,255 --> 02:03:58,052
لن أتزوج.

1218
02:04:00,826 --> 02:04:03,659
لا تبيعه.
إنه ميراث.

1219
02:04:04,596 --> 02:04:06,826
سيارة...أستطيع أن أشتريها مرة أخرى.

1220
02:04:13,105 --> 02:04:19,408
ومرة صدقت

1221
02:04:20,445 --> 02:04:23,073
الذي يجده الخالق...

1222
02:04:23,282 --> 02:04:25,512
حثه لا أكثر

1223
02:04:26,285 --> 02:04:26,751
وبعد ذلك...

1224
02:04:26,952 --> 02:04:31,912
لقد خلقك

1225
02:04:32,224 --> 02:04:38,424
وها هو يتجلى لي..

1226
02:04:38,630 --> 02:04:43,590
بكل مجده

1227
02:04:55,147 --> 02:04:59,777
أوتار الموسيقى تلامس حياتي،

1228
02:05:00,986 --> 02:05:04,945
أستطيع أن أشعر بأنغام جديدة تدخل الحياة

1229
02:05:05,157 --> 02:05:14,862
لكني مازلت لا أصدق...

1230
02:05:15,067 --> 02:05:17,467
كم أنا مبارك،

1231
02:05:17,669 --> 02:05:20,467
كيف أتيت إلي..

1232
02:05:42,427 --> 02:05:43,359
أنا أحبك.

1233
02:05:52,804 --> 02:05:53,930
أعود بسرعة.

1234
02:06:28,106 --> 02:06:30,973
وذلك حتى 21 يونيو 2006.

1235
02:06:31,843 --> 02:06:35,210
بعد ذلك، ذهب سانجاي إلى لندن
وذهب كالبانا إلى جوا.

1236
02:06:35,814 --> 02:06:37,042
ماذا حدث بعد ذلك؟

1237
02:06:58,003 --> 02:07:02,702
أي شيء أكثر على الرجل
ألقي القبض علينا في نزل الفتيات؟

1238
02:07:02,908 --> 02:07:05,934
لا، لقد تبين أنها حالة غريبة.
- كيف ذلك؟

1239
02:07:08,714 --> 02:07:09,646
أحضره.

1240
02:07:10,182 --> 02:07:14,414
كان من الصعب إبقائه تحت السيطرة،
لذلك تم إعطاؤه مسكنًا.

1241
02:07:19,458 --> 02:07:22,427
وله عدة أسماء
والأرقام الموشومة.

1242
02:07:22,627 --> 02:07:25,255
وأيضا عدة ملاحظات غريبة.

1243
02:07:25,697 --> 02:07:26,425
على الرأس...

1244
02:07:26,732 --> 02:07:27,994
لديه ندبة عميقة.

1245
02:07:28,200 --> 02:07:28,928
وجدت عليه...

1246
02:07:29,134 --> 02:07:32,262
بندقية، كاميرا، صور فوتوغرافية.

1247
02:07:32,571 --> 02:07:35,631
لم نتمكن من ذلك
معرفة من هو.

1248
02:07:37,909 --> 02:07:40,673
اتصل بهذه الأرقام.
معرفة من هم.

1249
02:07:56,862 --> 02:07:57,487
مرحبًا؟

1250
02:07:58,730 --> 02:08:01,597
الشرطي ضوري من
مركز شرطة د.ن.ناجار.

1251
02:08:18,984 --> 02:08:21,350
هل تعرف هذا الرجل؟

1252
02:08:29,294 --> 02:08:30,022
نعم.

1253
02:08:30,495 --> 02:08:33,055
هو سانجاي سينغانيا،
رئيس مجلس إدارة شركة إير فويس.

1254
02:08:33,265 --> 02:08:35,631
رئيس شركة Air Voice؟
- نعم.

1255
02:08:36,601 --> 02:08:38,626
يعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير،

1256
02:08:38,870 --> 02:08:42,465
لا يتذكر أي شيء
تتجاوز 15 دقيقة.

1257
02:08:43,175 --> 02:08:44,301
صديق لي،

1258
02:08:45,177 --> 02:08:49,978
لقد قام بالوشم باسمي و
رقم، لتذكرني.

1259
02:08:52,551 --> 02:08:53,483
هذا كل شيء.

1260
02:08:54,419 --> 02:08:55,545
أين وجدته؟

1261
02:08:55,854 --> 02:08:59,312
نزل بنات كلية الطب. في المصعد.

1262
02:08:59,791 --> 02:09:02,089
سيدي ومديره و
سكرتيرته هنا.

1263
02:09:02,527 --> 02:09:05,223
هل كتبت شكوى عنه؟
- ليس بعد يا سيدي.

1264
02:09:06,531 --> 02:09:07,498
انتظر بعض الوقت.

1265
02:09:07,799 --> 02:09:08,993
إنه مجرد مريض.

1266
02:09:09,768 --> 02:09:11,326
وهل تعرف من هو؟

1267
02:09:11,970 --> 02:09:14,097
تم العثور عليه في نزل للفتيات
بمسدس.

1268
02:09:14,306 --> 02:09:15,898
كيف يمكن للمرء أن يأخذه
لمريض طبي؟

1269
02:09:16,107 --> 02:09:18,166
البندقية من أجل سلامته.

1270
02:09:19,144 --> 02:09:20,509
ها هي رخصة السلاح.

1271
02:09:21,813 --> 02:09:23,542
لم يطلق النار على أحد، أليس كذلك؟

1272
02:09:25,283 --> 02:09:26,875
لم يتم تسجيل أي شكوى.

1273
02:09:27,152 --> 02:09:28,517
يمكنك أن تأخذه بعيدا.

1274
02:09:29,054 --> 02:09:31,352
ولكن من الآن فصاعدا، كن حذرا.

1275
02:09:31,723 --> 02:09:33,918
يرجى أخذ تفاصيل الاتصال الخاصة بهم.

1276
02:09:34,459 --> 02:09:36,222
شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

1277
02:09:36,361 --> 02:09:37,350
حذرا.

1278
02:10:14,866 --> 02:10:16,231
عذرا، غير مسموح لك...
- من أنت؟

1279
02:10:16,434 --> 02:10:18,459
تحرك.
- من تريد؟

1280
02:10:18,670 --> 02:10:19,728
الصمت!

1281
02:10:19,938 --> 02:10:21,235
لماذا تقفلنا؟

1282
02:10:24,676 --> 02:10:29,306
171، معسكر الفهد. ديونار

1283
02:10:29,848 --> 02:10:32,316
13.06.2008

1284
02:10:32,951 --> 02:10:33,883
عنوان من هو؟

1285
02:10:34,085 --> 02:10:35,245
مِلكِي.

1286
02:10:35,954 --> 02:10:39,856
الموعد هو غدا.
ذات يوم، ستكون قد رحلت.

1287
02:10:41,192 --> 02:10:42,716
لا تطلق النار عليه!

1288
02:10:44,362 --> 02:10:47,854
اسمي ورقمي مكتوب على جسده.

1289
02:10:48,700 --> 02:10:50,668
في سجلات الشرطة،
إنه صديق لي.

1290
02:10:51,236 --> 02:10:55,468
يمكن التحقيق في جريمة قتل
تصبح مشكلة كبيرة.

1291
02:10:55,674 --> 02:10:58,905
تقصد أننا نتركه حيا؟
- نعم على قيد الحياة.

1292
02:11:00,245 --> 02:11:01,769
ولكن مثل الموتى الأحياء.

1293
02:11:02,480 --> 02:11:05,779
لديه علامات الذاكرة في كل مكان.

1294
02:11:06,651 --> 02:11:09,017
علينا أن نمحو ما كتبه،

1295
02:11:10,322 --> 02:11:13,621
علينا أن نحوله إلى ورقة فارغة.

1296
02:12:22,394 --> 02:12:26,023
الآن، هو مثل أي أثاث آخر

1297
02:12:27,132 --> 02:12:29,157
تماما مثل الخضار.

1298
02:12:45,050 --> 02:12:47,575
أرشيف الصحف؟
- الطابق الأول.

1299
02:14:30,922 --> 02:14:32,549
لماذا تختبئ؟

1300
02:14:33,024 --> 02:14:34,082
يخرج.

1301
02:14:35,093 --> 02:14:38,529
تعال... حذرا.

1302
02:14:39,864 --> 02:14:40,660
يجلس.

1303
02:14:42,367 --> 02:14:43,425
ما حدث لك؟

1304
02:14:44,135 --> 02:14:46,831
أنا من قرية لاتور.

1305
02:14:47,038 --> 02:14:52,499
راميش أحضرني إلى مومباي،
قائلا أنه سيجد وظيفة بالنسبة لي.

1306
02:14:52,710 --> 02:14:56,612
لكنه باعني لشخص ما.

1307
02:14:57,715 --> 02:15:03,347
الآن... إنه يجبرني على الذهاب إلى جوا.

1308
02:15:03,888 --> 02:15:08,689
و... هناك المزيد من الفتيات مثلي
في شبح إلى الأمام.

1309
02:15:08,893 --> 02:15:13,762
وفي إحدى المحطات تمكنت من ذلك
ابتعد وأنا مختبئ هنا.

1310
02:15:14,232 --> 02:15:17,531
لا تبكي. لن يحدث شيء
أنا هنا معك.

1311
02:15:23,007 --> 02:15:23,871
يجب أن تكون في الجوار.

1312
02:15:24,209 --> 02:15:25,335
اسرع.

1313
02:15:26,144 --> 02:15:26,701
انتقل للعيش.

1314
02:15:28,680 --> 02:15:29,374
انظر خلفك.

1315
02:15:34,852 --> 02:15:37,821
هل رأيت فتاة ترتدي فستاناً؟

1316
02:15:38,256 --> 02:15:39,348
أعطني عشرة روبيات.

1317
02:15:40,925 --> 02:15:41,721
هنا.

1318
02:15:46,097 --> 02:15:49,897
افتح الباب.
- افتح!

1319
02:15:50,101 --> 02:15:51,329
أعط تلك الفتاة لي!

1320
02:15:51,936 --> 02:15:53,597
لقد دفعت 2000 روبية لشرائها!

1321
02:15:53,805 --> 02:15:55,170
هيا، افتح!

1322
02:15:55,373 --> 02:15:57,068
افتح الباب!

1323
02:16:01,279 --> 02:16:03,179
افتحه!

1324
02:16:07,552 --> 02:16:08,849
إنه الذهب!

1325
02:16:09,287 --> 02:16:10,481
ينبغي أن يكون بقيمة 3000.

1326
02:16:11,589 --> 02:16:13,386
ننسى الفتاة. دعنا نذهب.

1327
02:16:15,660 --> 02:16:16,649
كل شيء على ما يرام.

1328
02:16:41,185 --> 02:16:42,117
لا تخافوا.

1329
02:16:42,320 --> 02:16:44,686
سننزل في المحطة التالية
وسنذهب إلى بومباي.

1330
02:16:53,698 --> 02:16:56,098
لقد كنا بعد الدجاج.

1331
02:16:56,734 --> 02:16:58,531
هل سنوفر دجاجة إذا وجدنا واحدة؟

1332
02:17:02,106 --> 02:17:04,836
اتركها...اتركها!

1333
02:17:06,577 --> 02:17:08,408
الأخت...

1334
02:17:10,515 --> 02:17:13,075
ساعدني!

1335
02:17:13,284 --> 02:17:13,545
اتركني!

1336
02:17:13,751 --> 02:17:15,184
إلى أي مدى يمكنها الركض؟

1337
02:17:15,553 --> 02:17:18,386
أختي، افعلي شيئاً!

1338
02:17:18,589 --> 02:17:20,420
أنظر إليها... هناك.

1339
02:17:20,625 --> 02:17:25,153
أخت! ساعدني!

1340
02:18:31,329 --> 02:18:32,819
مرحباً كيف حالك؟

1341
02:18:33,030 --> 02:18:34,895
أنا بخير. هل أنت في جوا؟

1342
02:18:35,266 --> 02:18:37,325
لا، سأعود إلى مومباي.

1343
02:18:37,535 --> 02:18:38,194
ماذا؟

1344
02:18:38,403 --> 02:18:40,030
إنها قصة طويلة.

1345
02:18:40,238 --> 02:18:44,072
في قطاري، كان هناك بعض الحمقى.
كانوا يأخذون 25 فتاة مختطفة إلى جوا.

1346
02:18:44,675 --> 02:18:46,108
بطريقة ما، تمكنت من إنقاذهم.

1347
02:18:46,310 --> 02:18:48,801
أنا في طريق عودتي
إلى مومباي معهم.

1348
02:18:49,113 --> 02:18:51,240
ماذا! هل أنت بخير؟

1349
02:18:51,449 --> 02:18:52,780
أخبرني عنها، ماذا حدث؟

1350
02:18:53,117 --> 02:18:54,744
لا تقلق، لم يحدث لي شيء.

1351
02:18:54,952 --> 02:18:55,919
هل أنت متأكد؟

1352
02:18:56,120 --> 02:18:59,146
أنا بخير تمامًا، حقًا.

1353
02:18:59,857 --> 02:19:01,154
أنت أكثر من اللازم، كالبانا.

1354
02:19:03,461 --> 02:19:06,021
ولكن هذا أيضًا ما أحبه
معظم عنك.

1355
02:19:06,464 --> 02:19:07,556
ماذا...؟

1356
02:19:07,765 --> 02:19:09,130
هذه العادة في مساعدة الآخرين.

1357
02:19:09,867 --> 02:19:11,596
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

1358
02:19:11,803 --> 02:19:16,399
كنت تساعد بعض
الفتيات المعوقات عبر الخندق.

1359
02:19:17,642 --> 02:19:18,836
كيف تعرف ذلك؟

1360
02:19:20,478 --> 02:19:22,708
هناك الكثير لم أخبرك به.

1361
02:19:23,614 --> 02:19:25,104
أشياء سوف تندهش عندما تسمعها.

1362
02:19:25,316 --> 02:19:27,443
أسقط الميلودراما وأخبرني.

1363
02:19:28,052 --> 02:19:31,078
ليس هكذا...
عندما أقول ذلك،

1364
02:19:31,289 --> 02:19:33,120
يجب أن أرى النظرة على وجهك.

1365
02:19:34,058 --> 02:19:35,525
لذا، سأخبرك بها بمجرد عودتي.

1366
02:19:35,860 --> 02:19:36,827
أرك لاحقًا.

1367
02:19:37,028 --> 02:19:38,052
رعاية، وداعا.

1368
02:19:39,230 --> 02:19:40,094
الوداع.

1369
02:19:51,576 --> 02:19:56,673
أكبر الأخبار هي عن الفتيات المختطفات،
الاتجار بالأعضاء البشرية وتجارة اللحوم.

1370
02:19:56,881 --> 02:20:00,248
لقد تم الكشف عن الليلة الماضية
أذهل الجميع.

1371
02:20:00,451 --> 02:20:04,820
تم استدراج 25 فتاة من قرى شمال الهند إلى
المدينة بحجة توفير فرص العمل..

1372
02:20:05,022 --> 02:20:10,619
تم نقلهم من مومباي إلى جوا.
بمساعدة بعض الجنود.

1373
02:20:10,928 --> 02:20:12,759
أنقذتهم كالبانا.

1374
02:20:12,930 --> 02:20:17,230
وكشفت التحقيقات أن الأجهزة لديها بالفعل
تم حصادها من هؤلاء الفتيات.

1375
02:20:17,435 --> 02:20:21,269
تم إجراء عمليات جراحية للعديد من الفتيات
وتمت إزالة كليتيهم.

1376
02:20:21,472 --> 02:20:26,774
والآن كانوا في طريقهم إلى جوا،
ليتم الضغط عليهم في تجارة اللحوم.

1377
02:20:27,111 --> 02:20:30,808
من الواضح أنه مضرب كامل،
تزدهر في جميع أنحاء البلاد.

1378
02:20:31,015 --> 02:20:35,782
وتشير التحقيقات إلى احتمال ذلك
إشراك الأشخاص المؤثرين.

1379
02:20:36,120 --> 02:20:38,850
المعلومات التي قدمتها الفتيات اللاتي تم إنقاذهن موجودة
أدى إلى حملة قمع واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد.

1380
02:20:39,056 --> 02:20:43,083
العديد من المشتبه بهم
يتم استجوابه.

1381
02:20:43,294 --> 02:20:49,130
وأغلبهم من النساء والفتيات الصغيرات
أكثر من نصفهم من الأطفال.

1382
02:21:00,111 --> 02:21:00,975
مرحبا

1383
02:21:01,045 --> 02:21:04,742
أنا كونستابل فيجايانتي.
من مستشفى بلدية بومباي.

1384
02:21:04,949 --> 02:21:07,144
نعم، استمر.

1385
02:21:07,251 --> 02:21:11,517
أنظر، أرسلت 25 فتاة...؟
- نعم؟

1386
02:21:11,722 --> 02:21:15,886
اثنان في عداد المفقودين، دون أن يترك أثرا.

1387
02:21:16,427 --> 02:21:18,361
من فضلك تعال إلى هنا
والتحقق منها.

1388
02:21:18,896 --> 02:21:21,558
من فضلك لا تذكر
أنني قد أبلغتك.

1389
02:21:21,766 --> 02:21:23,893
بعض الأشخاص المؤثرين جدًا
وراء ذلك.

1390
02:21:39,650 --> 02:21:41,709
سيدتي...هنا...؟
في هذه الساعة؟

1391
02:21:41,919 --> 02:21:42,943
من فضلك تعال في الصباح.

1392
02:21:43,154 --> 02:21:45,145
سيتم السماح للفتيات بالخروج صباح الغد.

1393
02:21:45,356 --> 02:21:46,846
لقد أحضرت 25 فتاة.

1394
02:21:47,058 --> 02:21:48,184
لا يوجد سوى 23 هنا.

1395
02:21:48,392 --> 02:21:50,019
أين الفتاتان؟

1396
02:21:50,628 --> 02:21:52,186
أنت مخطئ.

1397
02:21:52,396 --> 02:21:53,658
لقد أحضرت 23.

1398
02:21:53,864 --> 02:21:55,422
لا تكذب!

1399
02:21:55,566 --> 02:21:58,126
لدي قائمة بالأسماء.

1400
02:22:09,413 --> 02:22:10,345
مساء الخير يا سيدي.

1401
02:22:13,884 --> 02:22:15,351
نعم.

1402
02:22:15,553 --> 02:22:17,544
لقد أحضرت 25 فتاة.

1403
02:22:18,389 --> 02:22:18,946
من أنت؟

1404
02:22:19,156 --> 02:22:20,248
غاجيني.

1405
02:22:20,691 --> 02:22:22,022
غاجيني دارماتما.

1406
02:22:23,394 --> 02:22:28,627
23 من أصل 25 قاموا بتسمية رجالي.
سأترك الأمر يمر.

1407
02:22:29,400 --> 02:22:32,665
ولكن هذين، أشارا بأصابع الاتهام في وجهي.

1408
02:22:34,505 --> 02:22:36,200
أين الفتاتان؟

1409
02:22:36,440 --> 02:22:39,102
ميتة وملقاة في البحر.

1410
02:22:41,312 --> 02:22:43,405
هل تطلب معرفة المزيد؟

1411
02:22:48,219 --> 02:22:50,119
بسبب الوحوش مثلك،

1412
02:22:50,321 --> 02:22:52,653
الفتيات يخافون من الخروج
من منازلهم.

1413
02:22:57,261 --> 02:23:00,025
كم عدد ظهورات الرجال،
هل يجب على النساء الحذر؟

1414
02:23:01,265 --> 02:23:03,256
من حفظة الدين والدين؟

1415
02:23:04,035 --> 02:23:05,024
من الأطباء؟

1416
02:23:05,670 --> 02:23:08,730
في أماكن العمل، في المدارس، الكليات؟

1417
02:23:24,989 --> 02:23:25,819
مرحبا

1418
02:23:46,177 --> 02:23:48,805
ميتة وملقاة في البحر.

1419
02:24:03,127 --> 02:24:03,593
مرحبًا؟

1420
02:24:03,794 --> 02:24:06,820
يتحدث فيجايانتي...

1421
02:24:07,031 --> 02:24:08,020
استمر.

1422
02:24:08,232 --> 02:24:10,996
إنهم يخططون لقتلك

1423
02:24:13,170 --> 02:24:15,070
من فضلك لا تذهب إلى المنزل.

1424
02:24:15,539 --> 02:24:16,767
اذهب إلى مكان آخر.

1425
02:24:17,475 --> 02:24:18,942
إنهم يختبئون داخل منزلك.

1426
02:24:54,678 --> 02:24:58,170
ماذا حدث؟
- انقطاع التيار الكهربائي...امسكه.

1427
02:25:16,300 --> 02:25:18,791
الباب مغلق من الداخل.
إنها هنا.

1428
02:25:22,173 --> 02:25:23,231
ابحث عنها.

1429
02:26:33,110 --> 02:26:34,077
كالبانا...؟

1430
02:26:42,453 --> 02:26:43,579
كالبانا

1431
02:27:12,750 --> 02:27:13,717
كالبانا

1432
02:27:29,833 --> 02:27:32,529
لا تذهب بعيدا...لا تفعل!

1433
02:28:01,632 --> 02:28:02,257
سريع.

1434
02:28:39,036 --> 02:28:39,627
يا!

1435
02:28:41,372 --> 02:28:42,168
ينظر!

1436
02:28:47,244 --> 02:28:48,336
ما هذا؟

1437
02:28:48,746 --> 02:28:50,077
لا بد أنها ذهبت بهذه الطريقة.

1438
02:28:50,280 --> 02:28:51,144
يذهب.

1439
02:29:36,860 --> 02:29:37,417
مرحبًا؟

1440
02:29:37,628 --> 02:29:39,653
مرحبا كالبانا... كالبانا...

1441
02:30:14,164 --> 02:30:15,131
كالبانا

1442
02:30:21,004 --> 02:30:21,971
كالبانا

1443
02:30:24,875 --> 02:30:34,841
صور كبيرة

1444
02:30:47,531 --> 02:30:48,498
اذهب بعيدا، ساشين.

1445
02:30:50,968 --> 02:30:51,400
اخرج.

1446
02:30:51,602 --> 02:30:53,001
كالبانا...ماذا...؟

1447
02:30:56,039 --> 02:30:57,233
ماذا حدث...؟

1448
02:31:03,380 --> 02:31:04,312
غاجيني

1449
02:31:10,053 --> 02:31:11,179
غاجيني

1450
02:31:25,569 --> 02:31:26,536
كالبانا!

1451
02:31:27,070 --> 02:31:27,900
كالبانا...

1452
02:32:22,459 --> 02:32:23,517
كالبانا

1453
02:32:55,425 --> 02:32:57,017
لا!

1454
02:34:41,231 --> 02:34:45,395
أنا سونيتا. أنا طالبة طب.

1455
02:36:27,437 --> 02:36:28,563
اغفر لي.

1456
02:36:28,772 --> 02:36:30,535
حتى أنا المسؤول عن
الحالة التي أنت فيها.

1457
02:36:30,740 --> 02:36:32,765
سآخذك إلى غاجيني.

1458
02:36:32,976 --> 02:36:34,307
سأعيد لك ذكرياتك.

1459
02:36:34,511 --> 02:36:36,809
يجب أن أتحدث معه! الآن!

1460
02:36:43,854 --> 02:36:46,152
مرحبا... مرحبا؟

1461
02:36:46,356 --> 02:36:48,153
اسمي سانجاي.

1462
02:36:48,592 --> 02:36:49,320
ماذا؟

1463
02:36:49,759 --> 02:36:51,386
سانجاي سينجانيا.

1464
02:36:52,429 --> 02:36:54,056
اسمك غاجيني.

1465
02:36:55,665 --> 02:36:57,929
هل تتذكر الأول من يوليو 2006؟

1466
02:36:59,503 --> 02:37:02,700
من الممكن أن تنسى، لكني لا أستطيع أن أنسى.

1467
02:37:03,373 --> 02:37:04,931
هذا هو الشيء الوحيد الذي أتذكره.

1468
02:37:06,309 --> 02:37:08,903
تركك على قيد الحياة كان خطأً.

1469
02:37:09,746 --> 02:37:14,183
لكن الآن، سأنهيك.

1470
02:37:14,384 --> 02:37:16,113
هذه المرة، لا يرحمك.

1471
02:37:16,319 --> 02:37:19,288
انتظر موتك. أنا قادم.

1472
02:37:20,524 --> 02:37:22,048
اللعنة عليك!

1473
02:37:23,860 --> 02:37:29,594
اللعنة... فقدان الذاكرة على المدى القصير
المريض يذكرني؟

1474
02:37:32,802 --> 02:37:36,238
احصل على السيارات.
نحن ذاهبون إلى عرين بلدي.

1475
02:37:36,740 --> 02:37:38,367
دعه يأتي إلى منطقتي.

1476
02:37:40,043 --> 02:37:42,375
بعد أن أنتهي،

1477
02:37:43,079 --> 02:37:45,309
لن يجدوا عليه حتى ظفرًا.

1478
02:38:00,497 --> 02:38:01,759
إنهم ذاهبون إلى مكان ما.

1479
02:38:02,232 --> 02:38:03,221
اتبعهم.

1480
02:38:43,406 --> 02:38:44,737
إنهم يتوقفون هنا.

1481
02:38:44,941 --> 02:38:46,374
أيهما غاجيني؟

1482
02:38:47,711 --> 02:38:49,178
الرجل ذو الرداء الأبيض.

1483
02:39:01,691 --> 02:39:03,454
هذه تبدو وكأنها منطقة خطرة.

1484
02:39:03,660 --> 02:39:05,525
أعتقد أننا لا ينبغي أن ننتظر هنا.

1485
02:39:09,966 --> 02:39:11,366
إلى أين أنت ذاهب؟

1486
02:39:11,401 --> 02:39:12,459
لا يمكنك قتله بهذه السهولة.

1487
02:39:12,669 --> 02:39:13,931
هناك الكثير منهم هناك.

1488
02:39:14,137 --> 02:39:15,968
قف! سنحصل عليه عندما يكون بمفرده.

1489
02:39:16,172 --> 02:39:17,332
هذه منطقة خطيرة للغاية.

1490
02:39:17,540 --> 02:39:18,905
هل جننت؟

1491
02:39:22,846 --> 02:39:23,642
يا إلهي!

1492
02:39:40,030 --> 02:39:49,063
يا توقف... إلى أين أنت ذاهب؟
الدخول محظور

1493
02:40:37,754 --> 02:40:39,381
إنه هنا! أخبر رئيسه.

1494
02:40:54,003 --> 02:40:55,027
انه قادم!

1495
02:40:56,106 --> 02:40:57,095
حركه...

1496
02:40:57,307 --> 02:40:58,672
دعونا الحصول عليه!

1497
02:40:58,875 --> 02:41:01,207
لا تدع له الابتعاد!
- أحضر المكاوي...

1498
02:41:01,411 --> 02:41:02,844
لن يفلت!
- لا تسمح له بالدخول.

1499
02:42:38,007 --> 02:42:39,531
رئيس...

1500
02:43:00,330 --> 02:43:04,824
الآن رحلت... انتهيت!

1501
02:48:55,084 --> 02:48:55,914
أخي...

1502
02:48:56,452 --> 02:48:58,920
ساعدني... أنقذني!

1503
02:48:59,288 --> 02:49:01,449
غاجيني قادم... من هذا الطريق!

1504
02:49:01,657 --> 02:49:02,681
من فضلك ساعدني!

1505
02:49:03,292 --> 02:49:04,418
أنا براكاش!

1506
02:49:04,627 --> 02:49:05,457
هل نسيت؟

1507
02:49:05,628 --> 02:49:06,959
لقد جئنا من أجل غاجيني!

1508
02:49:07,163 --> 02:49:08,425
أنظر إلى مدى سوء جرحه لي!

1509
02:49:08,631 --> 02:49:11,657
أنا براكاش...
غاجيني فعل هذا بي.

1510
02:49:12,969 --> 02:49:13,936
لقد ضربني بشدة.

1511
02:49:14,136 --> 02:49:15,899
إنه رجل خطير جداً!

1512
02:49:16,806 --> 02:49:18,330
خطير جدا!

1513
02:49:18,574 --> 02:49:19,802
انه قادم بهذه الطريقة.

1514
02:49:20,476 --> 02:49:21,875
ترقب له.

1515
02:49:22,845 --> 02:49:24,005
إبقاء العين عليه.

1516
02:49:24,580 --> 02:49:25,308
احترس

1517
02:49:26,148 --> 02:49:29,777
رجل ماكر... رجل ماكر جداً.

1518
02:49:36,125 --> 02:49:37,786
حصلت عليك!

1519
02:50:01,284 --> 02:50:02,478
حصلت عليك!

1520
02:50:03,019 --> 02:50:05,249
فقدان الذاكرة على المدى القصير...

1521
02:50:06,689 --> 02:50:08,850
انظر إلى وجهي.

1522
02:50:09,692 --> 02:50:10,920
ينظر.

1523
02:50:11,027 --> 02:50:12,824
أنا غاجيني.

1524
02:50:13,162 --> 02:50:14,151
أنا أكون.

1525
02:50:14,664 --> 02:50:17,462
أنا الذي أردت قتله.

1526
02:50:17,667 --> 02:50:18,793
هل تتذكر لماذا؟

1527
02:50:25,941 --> 02:50:28,341
ذاكرتك ضعيفة جداً،

1528
02:50:29,078 --> 02:50:31,137
يدومك لمدة 15 دقيقة فقط.

1529
02:50:31,947 --> 02:50:33,005
ولكن ليس لديك أي ندم.

1530
02:50:34,917 --> 02:50:42,289
في هذه الـ 15 دقيقة الأخيرة من حياتك،
سأعيد تشغيل الإجراء مرة أخرى.

1531
02:50:53,636 --> 02:50:55,069
تذكرين العصا...؟

1532
02:50:56,472 --> 02:50:59,066
تلك التي استخدمتها لقتل خطيبتك؟

1533
02:51:01,077 --> 02:51:02,271
إلى حد ما مثل هذا ...

1534
02:51:03,813 --> 02:51:05,041
يتبادر إلى ذهنك؟

1535
02:51:10,886 --> 02:51:14,287
لقد قتلتها أمام عينيك مباشرة.

1536
02:51:21,364 --> 02:51:23,559
قبل أن أقتلك،

1537
02:51:23,766 --> 02:51:29,102
سأريكم بالضبط
كيف قتلت كالبانا الخاص بك.

1538
02:51:30,940 --> 02:51:31,804
شاهد هذا.

1539
02:55:55,204 --> 02:55:56,899
دار كالبانا للأيتام

1540
02:56:23,165 --> 02:56:26,430
هيا بنا نقطع الكعكة
- نعم... فلنذهب جميعا.

1541
02:56:30,472 --> 02:56:32,531
حان الوقت لقطع الكعكة الخاصة بك.

1542
02:56:34,143 --> 02:56:35,940
انتظر!

1543
02:56:37,012 --> 02:56:39,344
سانجاي، ما اسمها؟

1544
02:56:42,051 --> 02:56:43,245
راهول... لا.

1545
02:56:48,991 --> 02:56:49,889
بوجا.

1546
02:56:51,927 --> 02:56:53,292
قرأته هنا!

1547
02:56:53,495 --> 02:56:55,463
خائن .. خائن ..

1548
02:56:55,664 --> 02:57:07,872
عيد ميلاد سعيد لك.

1549
02:58:37,566 --> 02:58:47,532
صور كبيرة

1550
02:58:52,481 --> 02:58:55,109
الممرات والجداول والأنهار كلها تتغير

1551
02:58:55,317 --> 02:58:57,979
المصابيح المتلألئة تلقي أضواء التغيير

1552
02:58:58,187 --> 02:59:01,020
عندما يضرب التغيير إيقاع الحياة

1553
02:59:01,223 --> 02:59:03,953
سوف يتغير إيقاع المطر أيضًا

1554
02:59:04,159 --> 02:59:09,529
وسوف تتغير طبيعة الفصول

1555
02:59:10,098 --> 02:59:14,034
لكني سأبقى إلى الأبد...

1556
02:59:14,236 --> 02:59:18,036
نفس الشيء بالنسبة لك كما كنت

1557
02:59:18,240 --> 02:59:23,803
ذراعًا بذراع، معك يا رفيقي،

1558
02:59:24,012 --> 02:59:26,708
كل لحظة،

1559
02:59:26,915 --> 02:59:28,940
دائما

1560
02:59:45,234 --> 02:59:49,728
كيف حدث أن أتيت لي

1561
02:59:51,073 --> 02:59:54,839
كم كنت محظوظاً،
ولكن من الصعب تصديق ذلك

1562
02:59:55,043 --> 02:59:58,843
نزلت عليك
بحيرة الحياة الهادئة...

1563
02:59:59,047 --> 03:00:04,747
مثل القمر النادر

1564
03:00:04,953 --> 03:00:07,615
ببطء،

1565
03:00:07,823 --> 03:00:10,087
بلطف

1566
03:00:13,528 --> 03:00:16,986
تحت شمس الشتاء،

1567
03:00:17,199 --> 03:00:20,032
مثل لحن دافئ...

1568
03:00:20,636 --> 03:00:26,233
لقد داعبني، والآن ذهبت

1569
03:00:26,642 --> 03:00:31,909
لكني مازلت أعيش، مفتونًا

1570
03:00:32,381 --> 03:00:38,115
فيك سلامي.
أنت شغفي

1571
03:00:38,320 --> 03:00:43,758
لماذا لم أجدك من قبل؟

1572
03:00:43,825 --> 03:00:54,394
كيف أتيت إلي ..
كم كنت محظوظًا، لكن من الصعب تصديق ذلك

1573
03:02:50,085 --> 03:02:56,422
ومرة صدقت

1574
03:02:57,492 --> 03:03:02,395
الذي يجده الخالق
حثه لا أكثر

1575
03:03:03,231 --> 03:03:08,533
ثم خلقك..

1576
03:03:09,204 --> 03:03:14,767
لكي أغني...

1577
03:03:14,976 --> 03:03:20,278
مدائح لمجده
أنا ذوبان جي